reincarnated - Kendrick Lamar перевод на немецкий

reincarnated

Que reflejan tu mirada
La noche, tú y yo

I got this fire burnin' in me from within
Concentrated thoughts on who I used to be, I'm sheddin' skin
Every day, a new version of me, a third of me demented
Cemented in pain, juggling opposing kinds of fame
I don't know how to make friends, I'm a lonely soul
I recollect this isolation, I was four years old
Truth be told, I've been battling my soul, tryna navigate the real and fake
Cynical about the judgement day

I did bad, slight progression last year and it fucked me up
Reincarnated on this earth for a hundred plus
Body after body, lesson after lesson
Let's take it back to Michigan in 1947
My father kicked me out the house 'cause I wouldn't listen to him
I didn't care about his influence, only loved what I was doing
Gifted as a musician, I played guitar on the grand level
The most talented where I'm from, but I had to rebel

And so I'm off in the sunset, searchin' for my place in the world
With my guitar up on my hip, that's the story unfurled
I found myself with a pocket full of money, and a whole lot of respect
While the record vendors loved me
I was head of rhythm and blues
The women that fell to they feet, so many to choose
But I manipulated power, as I lied to the masses
Died with my money, gluttony was too attractive, reincarnated

Another life had placed me as a black woman in a chillin' circuit
Seductive vocalist as the promoter hit the curtains
My voice was angelic straight from heaven, the crowd sobbed
A musical genius what the articles emphasized
Had everything I wanted but I couldn't escape addiction
Hair on needles had me in fetal position, restricted
Turned on my family, I went wherever cameras be
Cocaine, no private planes for my insanity

Self-indulged, discipline never been my sentiments
I needed drugs, to me, an eight-ball was like penicillin
Fuck love, my happiness was in that brown sugar
Sex and melodies gave me hope when nobody's lookin'
My first assistant was a small-town scholar
Never did a Quaalude 'til I got myself around her
My daddy looked the other way, he saw sin in me
I died with syringes pinched in me, reincarnated

My present life is Kendrick Lamar
A rapper looking at the lyrics to keep you in awe
The only factor I respected was raising the bar
My instincts sent material straight to the charts, huh
My father kicked me out the house, I finally forgive him
I'm old enough to understand the way I was livin'
Ego and pride had me looking at him with resentment
I close my eyes hoping that I don't come off contentious

I'm yelling, "Father, did I finally get it right?" Everything I did was selfless
I spoke freely when the people needed me, I helped them
I didn't gloat even told them no when the vultures came took control
Of my fleshly body when the money changed
"Son you do well but your heart is closed
I can tell residue that linger from your past creates itself"
Father I'm not perfect I got urges, but I hold them down
"But your pride has to die," okay father show me how

Tell me every deed that you done and what you do it for
I kept one hundred institutions paid, "Okay, tell me more"
I put one hundred hoods on one stage, "Okay, tell me more"
I'm tryna push peace in LA, "But you love war"
No, I don't, "Oh, yes, you do," okay then tell me the truth
"Every individual is only a version of you
How can they forgive when there's no forgiveness in your heart?"
I could tell you where I'm going, "I could tell you who you are"

You fell out of heaven 'cause you was anxious
Didn't like authority, only searched to be heinous
Isaiah fourteen was the only thing that was prevalent
My greatest music director was you
It was colors, it was pinks, it was reds, it was blues
It was harmony and motion
I sent you down to earth 'cause you was broken
Rehabilitation not psychosis

But now we here now, centuries you manipulated man with music
Embodied you as superstars to see how you moving
You came a long way from garnishing evil-ish views
And all I ever wanted from you was love and approval
I learned a lot, no more putting these people in fear
The more that word is diminished, the more it's not real
The more light that I can capture, the more I can feel
I'm using words for inspiration as an ideal

"So can you promise that you won't take your gifts for granted?"
I promise that I'll use my gifts to bring understanding
"For every man, woman and child, how much can you vow?"
I vow my life just to live one in harmony now
"You crushed a lot of people keeping their thoughts in captivity"
And I'm ashamed that I ever created that enemy
Then let's rejoice where we at
I rewrote the devil's story just to take our power back, 'carnated

Wiedergeboren

Die deine Blicke widerspiegeln
Die Nacht, du und ich

Ich habe dieses Feuer, das in mir brennt, von innen heraus
Konzentrierte Gedanken darüber, wer ich einmal war, ich häute mich
Jeden Tag eine neue Version von mir, ein Drittel von mir dement
Zementiert in Schmerz, jongliere ich mit gegensätzlichen Arten von Ruhm
Ich weiß nicht, wie man Freunde findet, ich bin eine einsame Seele
Ich erinnere mich an diese Isolation, ich war vier Jahre alt
Um ehrlich zu sein, ich habe mit meiner Seele gekämpft, versuche, das Echte und das Falsche zu navigieren
Zynisch über den Jüngsten Tag

Ich habe Schlimmes getan, leichte Besserung letztes Jahr und es hat mich fertig gemacht
Wiedergeboren auf dieser Erde für über hundert Jahre
Körper um Körper, Lektion um Lektion
Lass uns zurückgehen nach Michigan im Jahr 1947
Mein Vater hat mich aus dem Haus geworfen, weil ich nicht auf ihn hören wollte
Ich habe mich nicht um seinen Einfluss gekümmert, liebte nur, was ich tat
Begabt als Musiker, spielte ich Gitarre auf hohem Niveau
Der Talentierteste von dort, wo ich herkomme, aber ich musste rebellieren

Und so bin ich im Sonnenuntergang, suche meinen Platz in der Welt
Mit meiner Gitarre auf meiner Hüfte, das ist die Geschichte, die sich entfaltet
Ich fand mich mit einer Tasche voller Geld und viel Respekt wieder
Während die Plattenverkäufer mich liebten
Ich war der Kopf von Rhythm and Blues
Die Frauen, die zu ihren Füßen fielen, so viele zur Auswahl
Aber ich manipulierte Macht, als ich die Massen belog
Starb mit meinem Geld, Völlerei war zu attraktiv, wiedergeboren

Ein anderes Leben hatte mich als schwarze Frau in einem Chillin'-Circuit platziert
Verführerische Sängerin, als der Promoter die Vorhänge erreichte
Meine Stimme war engelsgleich, direkt vom Himmel, die Menge schluchzte
Ein musikalisches Genie, was die Artikel betonten
Hatte alles, was ich wollte, aber ich konnte der Sucht nicht entkommen
Haare auf Nadeln brachten mich in fötale Position, eingeschränkt
Wandte mich gegen meine Familie, ich ging überall hin, wo Kameras waren
Kokain, keine Privatflugzeuge für meinen Wahnsinn

Selbstverliebt, Disziplin war nie meine Empfindung
Ich brauchte Drogen, für mich war ein Acht-Ball wie Penicillin
Scheiß auf Liebe, mein Glück war in diesem braunen Zucker
Sex und Melodien gaben mir Hoffnung, wenn niemand hinsah
Meine erste Assistentin war eine Kleinstadt-Gelehrte
Nahm nie ein Quaalude, bis ich mich in ihrer Nähe aufhielt
Mein Vater schaute weg, er sah Sünde in mir
Ich starb mit Spritzen, die in mir steckten, wiedergeboren

Mein gegenwärtiges Leben ist Kendrick Lamar
Ein Rapper, der sich die Texte ansieht, um dich in Ehrfurcht zu versetzen
Der einzige Faktor, den ich respektierte, war, die Messlatte höher zu legen
Meine Instinkte schickten Material direkt in die Charts, huh
Mein Vater hat mich aus dem Haus geworfen, ich vergebe ihm endlich
Ich bin alt genug, um zu verstehen, wie ich gelebt habe
Ego und Stolz ließen mich ihn mit Groll betrachten
Ich schließe meine Augen und hoffe, dass ich nicht streitsüchtig wirke

Ich schreie: "Vater, habe ich es endlich richtig gemacht?" Alles, was ich tat, war selbstlos
Ich sprach frei, als die Leute mich brauchten, ich half ihnen
Ich prahlte nicht, sagte ihnen sogar nein, als die Geier kamen und die Kontrolle übernahmen
Meines fleischlichen Körpers, als sich das Geld änderte
"Sohn, du machst es gut, aber dein Herz ist verschlossen
Ich kann Rückstände erkennen, die von deiner Vergangenheit herrühren und sich selbst erschaffen"
Vater, ich bin nicht perfekt, ich habe Triebe, aber ich halte sie zurück
"Aber dein Stolz muss sterben", okay Vater, zeig mir wie

Sag mir jede Tat, die du getan hast, und wofür du sie getan hast
Ich habe hundert Institutionen bezahlt, "Okay, erzähl mir mehr"
Ich habe hundert Hoods auf eine Bühne gebracht, "Okay, erzähl mir mehr"
Ich versuche, Frieden in LA voranzutreiben, "Aber du liebst den Krieg"
Nein, tue ich nicht, "Oh, doch, tust du", okay, dann sag mir die Wahrheit
"Jedes Individuum ist nur eine Version von dir
Wie können sie vergeben, wenn es keine Vergebung in deinem Herzen gibt?"
Ich könnte dir sagen, wohin ich gehe, "Ich könnte dir sagen, wer du bist"

Du bist aus dem Himmel gefallen, weil du ängstlich warst
Mochtest keine Autorität, suchtest nur danach, abscheulich zu sein
Jesaja vierzehn war das Einzige, was vorherrschte
Mein größter Musikdirektor warst du
Es waren Farben, es waren Rosatöne, es waren Rottöne, es waren Blautöne
Es war Harmonie und Bewegung
Ich habe dich auf die Erde geschickt, weil du gebrochen warst
Rehabilitation, nicht Psychose

Aber jetzt sind wir hier, Jahrhunderte lang hast du den Menschen mit Musik manipuliert
Verkörpertest dich als Superstars, um zu sehen, wie du dich bewegst
Du hast einen langen Weg zurückgelegt, von der Ausschmückung böser Ansichten
Und alles, was ich je von dir wollte, war Liebe und Zustimmung
Ich habe viel gelernt, keine Angst mehr diesen Menschen einzuflößen
Je mehr dieses Wort vermindert wird, desto weniger ist es real
Je mehr Licht ich einfangen kann, desto mehr kann ich fühlen
Ich verwende Worte zur Inspiration als Ideal

"Kannst du also versprechen, dass du deine Gaben nicht als selbstverständlich ansiehst?"
Ich verspreche, dass ich meine Gaben nutzen werde, um Verständnis zu bringen
Für jeden Mann, jede Frau und jedes Kind, wie viel kannst du geloben?
Ich gelobe mein Leben, nur um jetzt eins in Harmonie zu leben
"Du hast viele Leute zermalmt, indem du ihre Gedanken gefangen gehalten hast"
Und ich schäme mich, dass ich diesen Feind jemals erschaffen habe
Dann lasst uns feiern, wo wir sind
Ich habe die Geschichte des Teufels neu geschrieben, nur um unsere Macht zurückzugewinnen, 'geboren