Текст и перевод песни Kendy Suen - ◯ -《埋班作樂II》作品
一圈煙吐開
化開
散開
Une
bouffée
de
fumée
s'échappe,
se
répand,
se
dissipe.
飛到月球俗世外
Elle
s'envole
vers
la
lune,
loin
du
monde.
繁囂都市一切放開
La
ville
animée,
tout
est
oublié.
身跟心半開
斷開
割開
Le
corps
et
l'esprit
à
moitié
ouverts,
séparés,
divisés.
超過地球負載
害怕醒來
Au-delà
de
la
capacité
de
la
Terre,
j'ai
peur
de
me
réveiller.
一小步
新的路
Un
petit
pas,
un
nouveau
chemin.
聽著旋律舞蹈
J'écoute
la
mélodie,
je
danse.
日復日覓月球背後
Jour
après
jour,
je
cherche
l'arrière
de
la
lune.
日月如沙漏
Le
temps
s'écoule
comme
un
sablier.
千里志願
繞月數周
卻漂向永久
Des
milliers
de
désirs,
tourner
autour
de
la
lune
pendant
quelques
semaines,
mais
dériver
éternellement.
最美擁有之後
La
plus
belle
chose,
après
l'avoir
eue,
又有新星宿
il
y
a
de
nouvelles
étoiles.
路完仍尚有
La
route
est
finie,
mais
il
y
en
a
encore.
美滿也仿似
Le
bonheur
aussi
ressemble
à
咒
une
malédiction.
金剛圈炸開
爆開
放開
Le
cercle
d'acier
explose,
éclate,
se
libère.
霜雪電雷霧雨
又再圈來
Le
givre,
le
tonnerre,
la
pluie,
la
brume,
et
de
nouveau
un
cercle.
一小步
新的牢
Un
petit
pas,
une
nouvelle
prison.
困在圓圈舞蹈
Piégé
dans
un
cercle,
je
danse.
圈中圈散落全宇宙
Les
cercles
dans
les
cercles
se
dispersent
dans
l'univers.
浩瀚而荒謬
Immense
et
absurde.
一世拼命
圈外有圈
赤子換赤手
Une
vie
entière
à
lutter,
il
y
a
un
cercle
à
l'extérieur
du
cercle,
l'enfant
échange
sa
main
innocente
pour
une
main
rugueuse.
最美的已走
La
plus
belle
chose
est
déjà
partie.
又有新星宿
Il
y
a
de
nouvelles
étoiles.
路完仍尚有
La
route
est
finie,
mais
il
y
en
a
encore.
世界沒有口
Le
monde
n'a
pas
de
bouche.
星宿
Les
étoiles
踏盡然後
marcher
sur
elles,
puis
最後
finalement
永遠都有
il
y
aura
toujours
熱血不夠
pas
assez
de
passion
初心卻永久
mais
le
cœur
reste
éternel
俗世喧圈的缺口
la
brèche
du
cercle
du
monde
ordinaire
每秒辛酸都拍手
applaudir
à
chaque
seconde
de
tristesse
信未來如萬有
croire
que
l'avenir
est
comme
l'univers
天天過已足夠
chaque
jour
qui
passe
suffit.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.