如斯 A Time Like This (Mastered version) - Kendy Suen перевод на немецкий

如斯 A Time Like This (Mastered version)

長夜裡滿淚痕
隨著太多的裂痕
誰無語誰不忿
真理原是枯萎的根

試問如斯世代
誰不怕受傷害
試問誰可等待
躲於這樹蔭下
等不到那變改
怎麼可不理睬
怎會白過
試問如斯世代
你可蝸居於
誰拼出的未來
你拼出的未來

沿路進退越難
隨著那煙雨驅散
誰蒙蔽誰的眼
真相無奈不怎簡單

試問如斯世代
誰不怕受傷害
試問誰可等待
躲於這樹蔭下
等不到那變改
怎麼可不理睬
怎會白過
試問如斯世代
你可蝸居於
誰拼出的未來

爭取過 堅守過
不怕誰跌墮
憤怒過 真與謊
是誰闖的禍

爭取過 堅守過
不怕誰跌墮
憤怒過 真與謊
是誰闖的禍

試問如斯世代
誰主宰與傷害
試問誰可躲開
躲於這樹蔭下
可分清善惡麼
一切的因與果
總會道破
試問如斯世代
你可蝸居於
誰拼出的未來
你拼出的未來

Eine Zeit Wie Diese (Gemasterte Version)

In langer Nacht, voller Tränenspuren
Folgend zu vielen Rissen
Wer ist sprachlos, wer ist entrüstet?
Die Wahrheit ist ursprünglich eine verwelkte Wurzel

Sag mir, in einer Zeit wie dieser
Wer fürchtet sich nicht vor Verletzung?
Sag mir, wer kann warten
Versteckt unter diesem Baumschatten
Wartet man vergeblich auf jene Veränderung
Wie kann man das ignorieren?
Wie kann es umsonst sein?
Sag mir, in einer Zeit wie dieser
Kannst du dich verkriechen in
Der Zukunft, die jemand anderes erschaffen hat?
Der Zukunft, die du erschaffen hast?

Auf dem Weg wird Voranschreiten und Zurückweichen schwieriger
Während der Nebelregen sich zerstreut
Wer verblendet wessen Augen?
Die Wahrheit ist leider nicht einfach

Sag mir, in einer Zeit wie dieser
Wer fürchtet sich nicht vor Verletzung?
Sag mir, wer kann warten
Versteckt unter diesem Baumschatten
Wartet man vergeblich auf jene Veränderung
Wie kann man das ignorieren?
Wie kann es umsonst sein?
Sag mir, in einer Zeit wie dieser
Kannst du dich verkriechen in
Der Zukunft, die jemand anderes erschaffen hat?

Gekämpft, standgehalten
Keine Angst, wer auch fällt
War wütend, Wahrheit und Lüge
Wer hat dieses Unheil angerichtet?

Gekämpft, standgehalten
Keine Angst, wer auch fällt
War wütend, Wahrheit und Lüge
Wer hat dieses Unheil angerichtet?

Sag mir, in einer Zeit wie dieser
Wer herrscht und verletzt?
Sag mir, wer kann entkommen
Versteckt unter diesem Baumschatten
Kann man Gut und Böse unterscheiden?
Alle Ursachen und Wirkungen
Werden schließlich enthüllt
Sag mir, in einer Zeit wie dieser
Kannst du dich verkriechen in
Der Zukunft, die jemand anderes erschaffen hat?
Der Zukunft, die du erschaffen hast?