Текст и перевод песни Kendy Suen - 如斯 A Time Like This (Mastered version)
長夜裡滿淚痕
Долгой
ночью
полна
слез,
隨著太多的裂痕
Слишком
много
трещин,
誰無語誰不忿
Кто
молчит,
кто
негодует,
真理原是枯萎的根
Истина
— засохший
корень.
試問如斯世代
Скажи,
в
такое
время,
誰不怕受傷害
Кто
не
боится
боли?
試問誰可等待
Скажи,
кто
может
ждать,
躲於這樹蔭下
Прячась
в
тени
деревьев,
等不到那變改
Не
дождавшись
перемен?
怎麼可不理睬
Как
можно
не
замечать?
怎會白過
Как
можно
жить
зря?
試問如斯世代
Скажи,
в
такое
время,
你可蝸居於
Можешь
ли
ты
ютиться
誰拼出的未來
В
чьем-то
будущем?
你拼出的未來
В
твоем
будущем?
沿路進退越難
На
пути
все
труднее,
隨著那煙雨驅散
Словно
дымка
дождя
рассеивается,
誰蒙蔽誰的眼
Кто-то
закрывает
глаза,
真相無奈不怎簡單
Правда,
увы,
не
так
проста.
試問如斯世代
Скажи,
в
такое
время,
誰不怕受傷害
Кто
не
боится
боли?
試問誰可等待
Скажи,
кто
может
ждать,
躲於這樹蔭下
Прячась
в
тени
деревьев,
等不到那變改
Не
дождавшись
перемен?
怎麼可不理睬
Как
можно
не
замечать?
怎會白過
Как
можно
жить
зря?
試問如斯世代
Скажи,
в
такое
время,
你可蝸居於
Можешь
ли
ты
ютиться
誰拼出的未來
В
чьем-то
будущем?
爭取過
堅守過
Боролась,
стояла
на
своем,
不怕誰跌墮
Не
боясь
упасть,
憤怒過
真與謊
Злилась,
правда
и
ложь,
是誰闖的禍
Чья
это
вина?
爭取過
堅守過
Боролась,
стояла
на
своем,
不怕誰跌墮
Не
боясь
упасть,
憤怒過
真與謊
Злилась,
правда
и
ложь,
是誰闖的禍
Чья
это
вина?
試問如斯世代
Скажи,
в
такое
время,
誰主宰與傷害
Кто
правит
и
ранит?
試問誰可躲開
Скажи,
кто
может
скрыться,
躲於這樹蔭下
Прячась
в
тени
деревьев,
可分清善惡麼
Можно
ли
различить
добро
и
зло?
一切的因與果
Все
причины
и
следствия
總會道破
Будут
раскрыты.
試問如斯世代
Скажи,
в
такое
время,
你可蝸居於
Можешь
ли
ты
ютиться
誰拼出的未來
В
чьем-то
будущем?
你拼出的未來
В
твоем
будущем?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.