Влюбилась - Keneli & Zhiro перевод на немецкий

Влюбилась

А если бы тогда ты не влюбилась, влюбилась
Была б чужой женой
Но ты молилась, молилась
И встретилась со мной
И ты влюбилась, влюбилась
Сердцем и душой
И завертелось, закрутилось
Ой-ё-ё-ё-ёй
Ее улыбка - свет луны
Она девочка мечты
Вы на нас так не смотрите
Это мы с ней влюблены
В ее глазках вижу рай
Я с ней ласковый как май
Любовь льется через край, зай
А если бы тогда ты не влюбилась, влюбилась
Была б чужой женой
Но ты молилась, молилась
И встретилась со мной
И ты влюбилась, влюбилась
Сердцем и душой
И завертелось, закрутилось
Ой-ё-ё-ё-ёй
Эти сплетни вокруг, ты их не слушай
Держи мое сердце, в подарок душу
Я негодяй, но негодяй твой лучший
Кроме тебя, да кому я нужен!
Любить тебя - любимое мое занятие
И вот ты в белом-белом платье,
Как без тебя? уже без понятия
А если бы тогда ты не влюбилась, влюбилась
Была б чужой женой
Но ты молилась, молилась
И встретилась со мной
И ты влюбилась, влюбилась
Сердцем и душой
И завертелось, закрутилось
Ой-ё-ё-ё-ёй
(влюбилась, влюбилась)
(молилась, молилась)
(и завертелось, закрутилось)
(ой-ё-ё-ё-ёй)

Verliebt

Und wenn du dich damals nicht verliebt hättest, verliebt
Wärst du die Frau eines anderen
Aber du hast gebetet, gebetet
Und hast mich getroffen
Und du hast dich verliebt, verliebt
Mit Herz und Seele
Und alles drehte sich, wirbelte
Oh-je-je-je-je
Ihr Lächeln ist wie Mondlicht
Sie ist das Mädchen meiner Träume
Schaut uns nicht so an
Wir sind ineinander verliebt
In ihren Augen sehe ich das Paradies
Bei ihr bin ich sanft wie der Mai
Die Liebe fließt über, mein Schatz
Und wenn du dich damals nicht verliebt hättest, verliebt
Wärst du die Frau eines anderen
Aber du hast gebetet, gebetet
Und hast mich getroffen
Und du hast dich verliebt, verliebt
Mit Herz und Seele
Und alles drehte sich, wirbelte
Oh-je-je-je-je
Dieses Gerede um uns herum, hör nicht darauf
Nimm mein Herz, meine Seele als Geschenk
Ich bin ein Schurke, aber dein bester Schurke
Außer dir, wer braucht mich schon!
Dich zu lieben ist meine Lieblingsbeschäftigung
Und jetzt bist du in einem schneeweißen Kleid,
Wie ohne dich? Ich habe keine Ahnung mehr
Und wenn du dich damals nicht verliebt hättest, verliebt
Wärst du die Frau eines anderen
Aber du hast gebetet, gebetet
Und hast mich getroffen
Und du hast dich verliebt, verliebt
Mit Herz und Seele
Und alles drehte sich, wirbelte
Oh-je-je-je-je
(verliebt, verliebt)
(gebetet, gebetet)
(und alles drehte sich, wirbelte)
(oh-je-je-je-je)