Текст и перевод песни Keneli & Zhiro - Зачем играть в любовь?

Зачем играть в любовь?

Шёпотом шёпотом
С руганью грохотам
Любить ещё сколько нам (да)
С кем без меня ты там (с кем)
Легко все спалить по глазам
Где ты гуляла, моя мадам?
С кем пропадала тогда по ночам?
И зачем обещала ты мне:
никогда не предам
Извини! Ты прости!
Внутри меня шторм и торнадо
Не пиши не звони
Сотри меня
Мне это так надо
Напишу сообщение
Но оно тебе всей правды не скажет
Напишу сообщение
Но оно тебе ничего не докажет

Зачем играть в любовь?
Поставь всю мою боль на стоп
Зачем играть в любовь?
Я знаю твою роль - обман и ложь
Зачем играть в любовь?
Поставь всю мою боль на стоп
Зачем играть в любовь?
Я знаю твою роль - обман и ложь

Как менялись звезды
Но их не видно теперь
(Теперь, теперь, теперь)
Кто тебя такую создал
Одна из моих главных потерь
(Одна из моих главных потерь)
А ночь без луны
Это я и ты посмотри (Посмотри)
Раз ушла уходи (Уходи)
Ты любила это ложь
Меня теперь не трожь
Отпусти

Зачем играть в любовь?
Поставь всю мою боль на стоп
Зачем играть в любовь?
Я знаю твою роль - обман и ложь
Зачем играть в любовь?
Поставь всю мою боль на стоп
Зачем играть в любовь?
Я знаю твою роль - обман и ложь

Pourquoi jouer à l'amour ?

À voix basse, à voix basse
Avec des jurons et du fracas
Combien de temps devons-nous encore aimer (oui)
Avec qui es-tu là-bas sans moi (avec qui)
C'est facile de tout brûler dans les yeux
Où étais-tu en train de te promener, ma dame ?
Avec qui disparaissais-tu la nuit ?
Et pourquoi m'as-tu promis :
jamais je ne trahirai
Excuse-moi ! Pardonnez-moi !
À l'intérieur de moi, il y a une tempête et une tornade
Ne m'écris pas, ne m'appelle pas
Efface-moi
J'en ai vraiment besoin
J'écrirai un message
Mais il ne te dira pas toute la vérité
J'écrirai un message
Mais il ne te prouvera rien

Pourquoi jouer à l'amour ?
Arrête toute ma douleur
Pourquoi jouer à l'amour ?
Je connais ton rôle : tromperie et mensonges
Pourquoi jouer à l'amour ?
Arrête toute ma douleur
Pourquoi jouer à l'amour ?
Je connais ton rôle : tromperie et mensonges

Comment les étoiles ont changé
Mais on ne les voit plus maintenant
(Maintenant, maintenant, maintenant)
Qui t'a créée comme ça
L'une de mes plus grandes pertes
(L'une de mes plus grandes pertes)
Et la nuit sans lune
C'est moi et toi, regarde (Regarde)
Si tu es partie, pars (Pars)
Tu aimais ce mensonge
Ne me touche plus maintenant
Laisse-moi partir

Pourquoi jouer à l'amour ?
Arrête toute ma douleur
Pourquoi jouer à l'amour ?
Je connais ton rôle : tromperie et mensonges
Pourquoi jouer à l'amour ?
Arrête toute ma douleur
Pourquoi jouer à l'amour ?
Je connais ton rôle : tromperie et mensonges