Игрушка - Keneli & Zhiro перевод на немецкий

Игрушка

Назови мне хоть сто причин
Только меня ты не лечи
Твои тайны стали явны в ночи
В ночи, в ночи, в ночи
Я тебе ведь сто раз повторял
Если увижу тебя с другим
Не пожалею, что потерял
Проваливай с ним

Я подарил тебе душу
А ты так равнодушно
Поиграв её бросила
Бросила, бросила, словно игрушку
Я подарил тебе душу
А ты так равнодушно
Поиграв её бросила
Бросила, бросила, бросила, бросила
Словно игрушку
Словно игрушку
Словно игрушку
Словно игрушку

Да я не подарок, да и ты непослушная
Но теперь и даром слов мне твоих ненужно
Твое воспитание - мое наказание
И всем твоим поступкам я не могу найти оправдание
Да не скроешь, ты кроешь и очень сильно
Но со мной споришь и споришь так не красиво
Найди себе другого, собой крутить не позволю
Твои чувства игра, но а я никогда не играю с любовью

Я подарил тебе душу
А ты так равнодушно
Поиграв её бросила
Бросила, бросила, словно игрушку
Я подарил тебе душу
А ты так равнодушно
Поиграв её бросила
Бросила, бросила, бросила, бросила
Словно игрушку
Словно игрушку
Словно игрушку
Словно игрушку

Spielzeug

Nenn mir auch hundert Gründe
Aber versuch nicht, mich zu heilen
Deine Geheimnisse wurden nachts offenbar
Nachts, nachts, nachts
Ich habe es dir hundertmal gesagt
Wenn ich dich mit einem anderen sehe
Werde ich es nicht bereuen, dich verloren zu haben
Verschwinde mit ihm

Ich habe dir meine Seele geschenkt
Und du hast sie so gleichgültig
Nachdem du damit gespielt hast, weggeworfen
Weggeworfen, weggeworfen, wie ein Spielzeug
Ich habe dir meine Seele geschenkt
Und du hast sie so gleichgültig
Nachdem du damit gespielt hast, weggeworfen
Weggeworfen, weggeworfen, weggeworfen, weggeworfen
Wie ein Spielzeug
Wie ein Spielzeug
Wie ein Spielzeug
Wie ein Spielzeug

Ja, ich bin kein Geschenk, und du bist auch nicht folgsam
Aber jetzt brauche ich deine Worte nicht einmal geschenkt
Deine Erziehung ist meine Strafe
Und für all deine Taten kann ich keine Entschuldigung finden
Du kannst es nicht verbergen, du lügst sehr stark
Aber du streitest mit mir, und streitest so unschön
Such dir einen anderen, ich lasse mich nicht von dir manipulieren
Deine Gefühle sind ein Spiel, aber ich spiele niemals mit der Liebe

Ich habe dir meine Seele geschenkt
Und du hast sie so gleichgültig
Nachdem du damit gespielt hast, weggeworfen
Weggeworfen, weggeworfen, wie ein Spielzeug
Ich habe dir meine Seele geschenkt
Und du hast sie so gleichgültig
Nachdem du damit gespielt hast, weggeworfen
Weggeworfen, weggeworfen, weggeworfen, weggeworfen
Wie ein Spielzeug
Wie ein Spielzeug
Wie ein Spielzeug
Wie ein Spielzeug