Текст и перевод песни Keneli & Zhiro - Игрушка

Игрушка

Назови мне хоть сто причин
Только меня ты не лечи
Твои тайны стали явны в ночи
В ночи, в ночи, в ночи
Я тебе ведь сто раз повторял
Если увижу тебя с другим
Не пожалею, что потерял
Проваливай с ним

Я подарил тебе душу
А ты так равнодушно
Поиграв её бросила
Бросила, бросила, словно игрушку
Я подарил тебе душу
А ты так равнодушно
Поиграв её бросила
Бросила, бросила, бросила, бросила
Словно игрушку
Словно игрушку
Словно игрушку
Словно игрушку

Да я не подарок, да и ты непослушная
Но теперь и даром слов мне твоих ненужно
Твое воспитание - мое наказание
И всем твоим поступкам я не могу найти оправдание
Да не скроешь, ты кроешь и очень сильно
Но со мной споришь и споришь так не красиво
Найди себе другого, собой крутить не позволю
Твои чувства игра, но а я никогда не играю с любовью

Я подарил тебе душу
А ты так равнодушно
Поиграв её бросила
Бросила, бросила, словно игрушку
Я подарил тебе душу
А ты так равнодушно
Поиграв её бросила
Бросила, бросила, бросила, бросила
Словно игрушку
Словно игрушку
Словно игрушку
Словно игрушку

Jouet

Donne-moi au moins cent raisons
Ne me soigne pas
Tes secrets sont devenus clairs dans la nuit
Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit
Je te l'ai dit cent fois
Si je te vois avec un autre
Je ne regretterai pas de t'avoir perdu
Va-t'en avec lui

Je t'ai offert mon âme
Et tu es si indifférente
Tu as joué avec elle, puis tu l'as jetée
Jetée, jetée, comme un jouet
Je t'ai offert mon âme
Et tu es si indifférente
Tu as joué avec elle, puis tu l'as jetée
Jetée, jetée, jetée, jetée
Comme un jouet
Comme un jouet
Comme un jouet
Comme un jouet

Je ne suis pas un cadeau, et toi, tu n'es pas obéissante
Mais maintenant, même tes paroles ne me sont plus nécessaires
Ton éducation est ma punition
Et je ne peux trouver aucune justification à tes actions
Tu ne peux pas le cacher, tu es très protectrice
Mais tu te disputes avec moi, et ce n'est pas beau
Trouve-toi un autre, je ne te laisserai pas me tourner autour du doigt
Tes sentiments sont un jeu, mais moi, je ne joue jamais avec l'amour

Je t'ai offert mon âme
Et tu es si indifférente
Tu as joué avec elle, puis tu l'as jetée
Jetée, jetée, comme un jouet
Je t'ai offert mon âme
Et tu es si indifférente
Tu as joué avec elle, puis tu l'as jetée
Jetée, jetée, jetée, jetée
Comme un jouet
Comme un jouet
Comme un jouet
Comme un jouet