Текст и перевод песни Kenichi Takemoto - あきらめないで

あきらめないで

子供の頃に描いた夢を 大人になって忘れ去り
ときめく心いつしか消えて 今日も仕事に追われる
世間の波に流されのまれ つくろう笑顔おぼえて
生きてることの何かを求め 空を見上げてため息
あきらめないで 夢を追い続けて
あきらめないで 輝く人生を

むじゃきにはしゃぎ笑ったあの頃 本気で生きた青春を
感謝感動いつしか忘れ ただがむしゃらに働く
夢なら今も胸の中に そっと温め閉じ込めて
本当の自分探して求め 祈る未来にはばたく
あきらめないで 愛を信じぬいて
あきらめないで ときめく人生を

季節はめぐり やがて季節(とき)は変われど
明日にあこがれ そして今を生きる
あきらめないで 夢を追い続けて
あきらめないで 輝く人生を
あきらめないで 愛を信じぬいて
あきらめないで ときめく人生を
一度の人生を

Не сдавайся

Детские мечты, забытые во взрослой суете,
Трепет сердца угас, и ты снова в работе.
Подхваченная течением жизни, ты учишься фальшиво улыбаться,
Ища хоть какой-то смысл, смотришь в небо со вздохом.
Не сдавайся, продолжай гнаться за мечтой,
Не сдавайся, живи яркой жизнью.

Вспомни беззаботный смех, искренность юности,
Благодарность и радость, забытые в бесконечной работе.
Твоя мечта все еще в твоем сердце, бережно хранимая,
Ты ищешь себя настоящую, молясь о будущем, готовая к полету.
Не сдавайся, верь в любовь,
Не сдавайся, живи полной жизнью.

Времена года меняются, время бежит,
Но мы продолжаем жить, мечтая о завтрашнем дне.
Не сдавайся, продолжай гнаться за мечтой,
Не сдавайся, живи яркой жизнью.
Не сдавайся, верь в любовь,
Не сдавайся, живи полной жизнью.
Ведь жизнь дается лишь раз.