Текст и перевод песни Kenichiro Nishihara feat. Made in Hepburn - Touched

Touched

最近はどう？
気休めとか使い飽きた？
風が触れてさ ベランダ ガタガタしてた
瞬く間も 無くないくらい 過ぎていくライフ
陽当たりの悪い部屋 揺れたシャツ

街を見渡すイマジネーションで夢見て
色が付いたらビフォーandアフター 紛れた
まだ先は長いな、進むマイセルフ
気付けば しょうがないが 口癖になる

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

等身大ノンフィクション 断片的Today
退屈しのぐモノばかり
願望はチューインガムで
味が無くなれば吐いて捨てるさ
点滅する信号機立ち止まる
急かされてる気持ちだけが many more
境界線 曖昧 目回る 隙間がなく流れるtimeで暮らす
平等は不公平 なんてね、知りたくもないぜ
乱暴なストーリー なんてね、忘れてしまおうぜ

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

見当たらなくても ここにはなくとも それでも
現在 過去と未来を辿る術は無い
それも悪くないな、くだらない期待 すがる日々 触れたい
日々 触れて 痛い

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ
切り取られた今日にtouch
巡り巡るものにtouch
する いつも通りさ いつも通りさ

Touché

Comment vas-tu ces derniers temps ?
Tu as déjà utilisé toutes tes astuces pour te remonter le moral ?
Le vent a touché le balcon, il a fait trembler les barreaux.
La vie passe si vite, on n’a même pas le temps de cligner des yeux.
La pièce est mal éclairée, ton chemise bouge.

J’imagine la ville dans ma tête, je rêve.
Si elle prenait des couleurs, on ne différencierait plus l’avant de l’après.
Il reste encore du chemin à parcourir, mon cher, il faut avancer.
Je me dis que c’est comme ça, et ça devient mon leitmotiv.

Touche ce jour qui est déjà passé.
Touche les choses qui tournent, qui reviennent.
On le fait, comme toujours, comme toujours.
Touche ce jour qui est déjà passé.
Touche les choses qui tournent, qui reviennent.
On le fait, comme toujours, comme toujours.

Une vie non romancée, authentique, un instantané du jour.
On ne fait que se divertir, se distraire.
Le chewing-gum de nos aspirations.
Quand il perd son goût, on le crache et on le jette.
Les feux clignotent, on s’arrête.
On se sent pressé, toujours plus, toujours plus.
Les frontières sont floues, on tourne en rond, le temps file sans laisser de place pour respirer.
L’égalité est une injustice, c’est comme ça, je ne veux rien savoir.
Une histoire brutale, c’est comme ça, on l’oublie.

Touche ce jour qui est déjà passé.
Touche les choses qui tournent, qui reviennent.
On le fait, comme toujours, comme toujours.
Touche ce jour qui est déjà passé.
Touche les choses qui tournent, qui reviennent.
On le fait, comme toujours, comme toujours.

Même si on ne les trouve pas, même si elles ne sont pas ici, malgré tout.
Il n’y a aucun moyen de suivre le présent, le passé et le futur.
Ce n’est pas si mal, des espoirs stupides, des jours où on s’accroche, on veut les toucher.
Tous les jours, on les touche, on a mal.

Touche ce jour qui est déjà passé.
Touche les choses qui tournent, qui reviennent.
On le fait, comme toujours, comme toujours.
Touche ce jour qui est déjà passé.
Touche les choses qui tournent, qui reviennent.
On le fait, comme toujours, comme toujours.

Touche ce jour qui est déjà passé.
Touche les choses qui tournent, qui reviennent.
On le fait, comme toujours, comme toujours.
Touche ce jour qui est déjà passé.
Touche les choses qui tournent, qui reviennent.
On le fait, comme toujours, comme toujours.