Текст и перевод песни Kenichiro Nishihara feat. Substantial - Never Let Go

Never Let Go

I′m so strong but no man of steel
All that could go wrong, can and will
Make you give up 'fore you plan to build
Drowning in hot water how can I chill
My situations less than ideal
But I′ve been through worse. Rise again, I will
So, until then I kneel
Pray for strength, try to rest up 'til I heal
Feel weak like I don't know what I′m made of
Feel lost like I don′t know where I came from
Trapped in a nightmare and can't wake up
Want to run but know who I′m afraid of
Is the enemy inside or out? I doubt
I can afford to figure this out later
So we joust, til one of us is ousted
And revealed as traitor or saviour

Is it my destiny?
To let defeat get the best of me?
Or gather what's left of me?
Stand and secure my legacy?
Cuz we all fail, we all fall
Will you lie there, or stand tall?
Cuz we all fail, we all fall
Will you lie there? Or
Hold on to hope
Hold on to love and
Never let go, don′t
Ever let go, no
You've got to fight
Cause this is your life, so
Never let go, don′t
Ever let go, no
Hold on to hope
Hold on to love and
Never let go, don't
Ever let go, no
You've got to fight
Cause this is your life so
Never let go, don′t
Ever let go, no

Do it for everybody that wanted to
Every naysayer that confronted you
Every misstep that haunted you
Look′em in the eyes tell'em everything you′re gonna do
I'ma get my momma everything she ever wish for
I′ma shine a light on everybody that they ignored
And show love to everyone they had it in for
Livin' life for the those cut short that should′ve meant for
Sent for this and then some
My motto is... Learn some. Win some.
I don't just... lose I learn
Gotten this far, every jewel I earned
God knows it's hard, fam believe you, me
Feels like I was the last to believe in me
So blind, couldn′t see what they see in me
But we all we got, fam... CMB!
Check it...

Is it my destiny?
To let defeat get the best of me?
Or gather what′s left of me?
Stand and secure my legacy?
Cuz we all fail, we all fall
Will you lie there, or stand tall?
Cuz we all fail, we all fall
Will you lie there? Or
Hold on to hope
Hold on to love and
Never let go, don't
Ever let go, no
You′ve got to fight
Cause this is your life, so
Never let go, don't
Ever let go, no
Hold on to hope
Hold on to love and
Never let go, don′t
Ever let go, no
You've got to fight
Cause this is your life so
Never let go, don′t
Ever let go, no

Ne lâche jamais prise

Je suis si fort, mais pas un homme d'acier
Tout ce qui pourrait mal tourner, peut et le fera
Te faire abandonner avant même que tu ne planifies de construire
Noyant dans l'eau chaude, comment puis-je me détendre
Mes situations sont loin d'être idéales
Mais j'ai traversé des moments pires. Je me relèverai
Alors, jusqu'à ce moment-là, je m'agenouille
Je prie pour la force, j'essaie de me reposer jusqu'à ce que je guérisse
Je me sens faible, comme si je ne savais pas de quoi je suis fait
Je me sens perdu, comme si je ne savais pas d'où je viens
Piégé dans un cauchemar et incapable de me réveiller
Je veux courir, mais je sais de qui j'ai peur
L'ennemi est-il à l'intérieur ou à l'extérieur ? J'en doute
Je peux me permettre de comprendre tout ça plus tard
Alors nous combattons, jusqu'à ce que l'un de nous soit évincé
Et révélé comme traître ou sauveur

Est-ce mon destin ?
Laisser la défaite prendre le dessus sur moi ?
Ou rassembler ce qui reste de moi ?
Me tenir debout et assurer mon héritage ?
Parce que nous échouons tous, nous tombons tous
Vas-tu rester là, ou te tenir debout ?
Parce que nous échouons tous, nous tombons tous
Vas-tu rester là ? Ou
T'accrocher à l'espoir
T'accrocher à l'amour et
Ne jamais lâcher prise, ne
Jamais lâcher prise, non
Tu dois te battre
Parce que c'est ta vie, alors
Ne jamais lâcher prise, ne
Jamais lâcher prise, non
T'accrocher à l'espoir
T'accrocher à l'amour et
Ne jamais lâcher prise, ne
Jamais lâcher prise, non
Tu dois te battre
Parce que c'est ta vie alors
Ne jamais lâcher prise, ne
Jamais lâcher prise, non

Fais-le pour tous ceux qui ont voulu
Chaque détracteur qui t'a confronté
Chaque faux pas qui t'a hanté
Regarde-les dans les yeux et dis-leur tout ce que tu vas faire
Je vais offrir à ma maman tout ce qu'elle a toujours souhaité
Je vais faire briller une lumière sur tous ceux qu'ils ont ignorés
Et montrer de l'amour à tous ceux à qui ils en voulaient
Vivre la vie pour ceux qui ont été interrompus et qui auraient dû être destinés à
Envoyer pour cela et plus encore
Ma devise est... Apprendre, gagner.
Je ne fais pas que... perdre, j'apprends
Je suis arrivé si loin, chaque bijou que j'ai gagné
Dieu sait que c'est difficile, crois-moi, ma famille
On dirait que j'étais le dernier à croire en moi
Si aveugle, je ne pouvais pas voir ce qu'ils voyaient en moi
Mais nous sommes tout ce que nous avons, ma famille... CMB !
Vérifiez...

Est-ce mon destin ?
Laisser la défaite prendre le dessus sur moi ?
Ou rassembler ce qui reste de moi ?
Me tenir debout et assurer mon héritage ?
Parce que nous échouons tous, nous tombons tous
Vas-tu rester là, ou te tenir debout ?
Parce que nous échouons tous, nous tombons tous
Vas-tu rester là ? Ou
T'accrocher à l'espoir
T'accrocher à l'amour et
Ne jamais lâcher prise, ne
Jamais lâcher prise, non
Tu dois te battre
Parce que c'est ta vie, alors
Ne jamais lâcher prise, ne
Jamais lâcher prise, non
T'accrocher à l'espoir
T'accrocher à l'amour et
Ne jamais lâcher prise, ne
Jamais lâcher prise, non
Tu dois te battre
Parce que c'est ta vie alors
Ne jamais lâcher prise, ne
Jamais lâcher prise, non