Текст и перевод песни Kenichiro Nishihara - Serendipity

Serendipity

Yo yo
Ain't it funny how the world and the stars align
When you're talking about love and it's so divine?
Baby you and me together forever oh, or is it?
I hope we meet again even if it's just for a minute

(Y-y-you me.)
Yeah you and me together, baby girl.What's up?
(Y-y-you me)
We can run around the city like Bonnie & Clyde
(Y-y-you me)
Yeah you and me together, baby girl. What's up?
(Y-y-you me)
Lets run around the city like Bonnie & Clyde

I hate to see the sunlight
Chu. I say goodbye.
If you want me to stay, I will.so baby say that
"We need just a room!"
Respect through the whole night
"To have each other!"
I don't want you taking me for another range of creep
And I'll say,"Prove it".

"Your skin, your hair, your moan, your moves, and your eyes
Oh, I still can't get off them!
You make me crazy like nobody else.
Your skin, your pores, your kiss, your groove, and your sighs
Oh, I still can't get off them!
You make me crazy like nobody else."

This perfection says,
"You are my man".
This perfection says,
"You are my man".
This perfection says,
"Ain't nobody, ain't nobody, ain't nobody else".
This perfection says,
"No, nobody Serendipity".

Ah yo.
I fell in love with the color of your eyes and your skin tone
And we even even have the same ringtone.
Peep though, why you no holla? I thought we clicked yo.
Seems as if I imagined you in my sleep, no!
And I remember how it felt when it runs right through my fingers
I figured that I would never lay my eyes on you again.
Til I spotted you in the coffee shop around the way.
Hey! And you, looking so good.
We got to talking and took a walk and figured out we all cool.
Who coulda known the wind would play a part in this instance?
Blowing me away then creating false distance.
I guess this is how the world works.
You got that fire in your eye, my dear.
You causing fireworks.
For real though,
You got that fire in your eye, my dear.
You causing fireworks.

This perfection says,
Ain't nobody, ain't nobody, ain't nobody else.
This perfection says,
"No, nobody Serendipity".
This perfection says,
Ain't nobody, ain't nobody, ain't nobody else.
This perfection says,
"You are my man".

Y-y-you me.
You make me crazy like nobody else.
Y-y-you me.
Y-y-you me.
You make me crazy like nobody else.
Y-y-you me.

Serendipité

Yo yo
N'est-ce pas drôle comment le monde et les étoiles s'alignent
Quand tu parles d'amour et que c'est tellement divin ?
Ma chérie, toi et moi ensemble pour toujours, oh, ou est-ce que c'est ça ?
J'espère qu'on se reverra, même si ce n'est que pour une minute

(T-t-toi moi.)
Ouais, toi et moi ensemble, ma chérie. Quoi de neuf ?
(T-t-toi moi)
On peut courir dans la ville comme Bonnie & Clyde
(T-t-toi moi)
Ouais, toi et moi ensemble, ma chérie. Quoi de neuf ?
(T-t-toi moi)
On peut courir dans la ville comme Bonnie & Clyde

Je déteste voir le soleil
Chérie. Je te dis au revoir.
Si tu veux que je reste, je le ferai. Alors, ma chérie, dis ça
« On a juste besoin d'une chambre !»
Respecte toute la nuit
« Pour nous avoir l'un l'autre !»
Je ne veux pas que tu me prennes pour un autre type de creep
Et je dirai, "Prouve-le".

« Ta peau, tes cheveux, ton gémissement, tes mouvements et tes yeux
Oh, je n'arrive toujours pas à les oublier !
Tu me rends fou comme personne d'autre.
Ta peau, tes pores, ton baiser, ton groove et tes soupirs
Oh, je n'arrive toujours pas à les oublier !
Tu me rends fou comme personne d'autre. »

Cette perfection dit,
« Tu es mon homme. »
Cette perfection dit,
« Tu es mon homme. »
Cette perfection dit,
« Il n'y a personne d'autre, il n'y a personne d'autre, il n'y a personne d'autre. »
Cette perfection dit,
« Non, personne Serendipité. »

Ah yo.
Je suis tombé amoureux de la couleur de tes yeux et de ton teint
Et on a même la même sonnerie.
Regarde, pourquoi tu ne réponds pas ? Je pensais qu'on s'était connectés.
On dirait que je t'ai imaginé dans mon sommeil, non !
Et je me souviens de ce que j'ai ressenti quand ça s'est échappé de mes doigts
J'ai pensé que je ne te reverrais plus jamais.
Jusqu'à ce que je te voie dans le café du coin.
Hé ! Et toi, tu avais l'air si bien.
On a discuté et on s'est promenés et on s'est rendu compte qu'on était cool.
Qui aurait pu savoir que le vent jouerait un rôle dans cette situation ?
Me souffler dessus puis créer une fausse distance.
Je suppose que c'est comme ça que le monde fonctionne.
Tu as ce feu dans les yeux, ma chérie.
Tu provoques des feux d'artifice.
Pour de vrai, bien sûr,
Tu as ce feu dans les yeux, ma chérie.
Tu provoques des feux d'artifice.

Cette perfection dit,
Il n'y a personne d'autre, il n'y a personne d'autre, il n'y a personne d'autre.
Cette perfection dit,
« Non, personne Serendipité. »
Cette perfection dit,
Il n'y a personne d'autre, il n'y a personne d'autre, il n'y a personne d'autre.
Cette perfection dit,
« Tu es mon homme. »

T-t-toi moi.
Tu me rends fou comme personne d'autre.
T-t-toi moi.
T-t-toi moi.
Tu me rends fou comme personne d'autre.
T-t-toi moi.