Текст и перевод песни Kenjebek Nurdolday - Опомнитесь Люди

Опомнитесь Люди

Что сделалось с нами? Что это за жизнь?
Утеряна вера, мы катимся вниз
Нам важен лишь облик, только цинизм
Он нас и погубит — наш эгоизм

Мы судим по одёжке — красив или нет
И далеко плевать нам, какой человек
Презренье выше гор, знать незачем
Что он испытал, чтобы стать именно тем

Опомнитесь, люди, где ваша вера?
Ведь главное в жизни не только победа
Полюбим друг друга, как последний вздох
И счастливы будем мы все вновь и вновь

Опомнитесь, люди, где ваша вера?
Ведь главное в жизни не только победа
Полюбим друг друга, как последний вздох
И счастливы будем мы все вновь и вновь

Сердце умирает, много машин
Так и не замечая всю эту жизнь
Радость умирает, грусть, никотин
А быть чуть добрее мы не хотим

Мы судим по одёжке — красив или нет
И далеко плевать нам, какой человек
Презренье выше гор, знать незачем
Что он испытал, чтобы стать именно тем

Опомнитесь, люди, где ваша вера?
Ведь главное в жизни не только победа
Полюбим друг друга, как последний вздох
И счастливы будем мы все вновь и вновь

Опомнитесь, люди, где ваша вера?
Ведь главное в жизни не только победа
Полюбим друг друга, как последний вздох
И счастливы будем мы все вновь и вновь

Опомнитесь, люди, где ваша вера?
Ведь главное в жизни не только победа
Полюбим друг друга, как последний вздох
И счaстливы будем мы все внoвь и вновь

Reprenez-vous, mesdames

Qu'est-il advenu de nous ? Quelle est cette vie ?
La foi est perdue, nous sombrons sans cesse.
Seule l'apparence compte, seul le cynisme.
Il nous perdra, notre égoïsme.

Nous jugeons sur les habits, beau ou non,
Et nous nous moquons bien de qui est la personne.
Le mépris plus haut que les monts, inutile de savoir
Ce qu'elle a vécu pour devenir ce qu'elle est.

Reprenez-vous, mesdames, où est votre foi ?
Car l'essentiel dans la vie n'est pas que la victoire.
Aimons-nous les unes les autres comme un dernier souffle,
Et nous serons heureuses encore et encore.

Reprenez-vous, mesdames, où est votre foi ?
Car l'essentiel dans la vie n'est pas que la victoire.
Aimons-nous les unes les autres comme un dernier souffle,
Et nous serons heureuses encore et encore.

Le cœur se meurt, tant de voitures,
Sans jamais remarquer toute cette vie.
La joie se meurt, tristesse, nicotine,
Et être un peu plus gentilles, nous ne le voulons pas.

Nous jugeons sur les habits, beau ou non,
Et nous nous moquons bien de qui est la personne.
Le mépris plus haut que les monts, inutile de savoir
Ce qu'elle a vécu pour devenir ce qu'elle est.

Reprenez-vous, mesdames, où est votre foi ?
Car l'essentiel dans la vie n'est pas que la victoire.
Aimons-nous les unes les autres comme un dernier souffle,
Et nous serons heureuses encore et encore.

Reprenez-vous, mesdames, où est votre foi ?
Car l'essentiel dans la vie n'est pas que la victoire.
Aimons-nous les unes les autres comme un dernier souffle,
Et nous serons heureuses encore et encore.

Reprenez-vous, mesdames, où est votre foi ?
Car l'essentiel dans la vie n'est pas que la victoire.
Aimons-nous les unes les autres comme un dernier souffle,
Et nous serons heureuses encore et encore.