Текст и перевод песни 吳克群 - 你說我聽著呢

你說我聽著呢

叫喊沒人聽見 被綁在城市的邊緣 動彈不得
刷遍了朋友圈 真心想說話的幾個
你屏蔽了
和手機交談 鍵盤裡 拐個彎
動態刪了拍 拍了刪 誰稀罕
我們患了這城市限定的夜盲症
調亮屏幕當作映襯

你說 我聽著呢 我在這
不讓你一個 不讓你孤著
你說我都聽著呢
我在這 最孤單的時刻
不讓你一個人

盈在你眼眶的 模糊你的自尊

它滴下了
憋屈在心裡的 明明沒有人在意
自己卻感動哭了

孤孤單單的走 想走卻也想留
孤獨掐住喉嚨 寂寞封住出口
想牽住誰的手 舞一夜的寂寞
路燈怕我侷促 找個影子陪我

你說 我聽著呢 我在這
不讓你一個 不讓你孤著
你說我聽著呢
我在這 最孤單的時刻
不讓你一個人

叫喊沒人聽見 在這城市的邊緣
不只你一個

You Said I'm Listening

Nobody hears me scream, tied to the edge of the city, unable to move
Scrolled through my friend circle, a few who really wanted to talk
You blocked me
Talk to my phone, turn a corner on the keyboard
Deleted the posted picture, and posted it again. Who cares?
We have night blindness, limited to this city
Brighten the screen as a foil

You said, I'm listening, I'm here
I won't let you be alone, I won't let you be lonely
You said you're listening
I'm here, at my loneliest
I won't let you be alone

Filling your eye sockets, blurring your self-esteem

It's dripping down
憋屈在心裡的 Ming Ming nobody cares
I'm moved to tears

Walking alone, lonely, I want to leave but I also want to stay
Loneliness chokes my throat, loneliness blocks my exit
Want to hold someone's hand and dance the night away
The streetlights are afraid I'll be timid, so they find me a shadow to accompany me

You said, I'm listening, I'm here
I won't let you be alone, I won't let you be lonely
You said you're listening
I'm here, at my loneliest
I won't let you be alone

Nobody hears me scream, on the edge of this city
Not just you