Текст и перевод песни Kenji Wu - 後勁
這故事並非在
聚光燈下開始的
喔～
Эта
история
началась
не
под
светом
софитов,
о
нет...
這故事發生在
聚光燈不再閃耀
喔～
Эта
история
началась,
когда
софиты
погасли,
о
нет...
折磨我的膝蓋
我的肩
我的日子
我的天
Истерзаны
колени,
плечи,
мои
дни,
мой
свет,
賜我希望又狠狠踩碎
Даруют
надежду,
а
потом
безжалостно
топчут
след.
獻出我的心臟
我的肩
我每一寸
汗和血
Отдал
свое
сердце,
плечи,
каждый
дюйм,
пот
и
кровь,
在人們忘記執著的執念
Когда
люди
забыли,
что
такое
одержимость
и
любовь.
因為我愛
我愛
Потому
что
я
люблю,
люблю,
所愛熱愛
我愛
Люблю
то,
что
люблю,
люблю,
像個孩子一樣純真的去愛
Люблю,
как
ребенок,
чисто
и
нежно,
像第一次愛上一樣的去愛
Люблю,
как
в
первый
раз,
безмятежно.
不因為誰的批評而去愛
Не
ради
чьей-то
критики
люблю,
不因為誰的讚賞而去愛
Не
ради
чьей-то
похвалы
люблю,
像投出第一球一樣的去愛
Люблю,
как
первый
бросок
мяча,
像扣下第一球一樣的去愛
Люблю,
как
первый
слэм-данк,
сгоряча.
喔～～喔～～喔～
О-о-о-о-о...
看不見的叫熱愛
Невидимое
называют
любовью,
看見的只是呈現
喔～
Видимое
— лишь
ее
проявление,
о
нет...
折磨我的膝蓋
我的肩
我的日子
我的天
Истерзаны
колени,
плечи,
мои
дни,
мой
свет,
賜我希望又狠狠踩碎
Даруют
надежду,
а
потом
безжалостно
топчут
след.
獻出我的心臟
我的肩
我每一寸
汗和血
Отдал
свое
сердце,
плечи,
каждый
дюйм,
пот
и
кровь,
在人們忘記執著的執念
Когда
люди
забыли,
что
такое
одержимость
и
любовь.
站在谷底向上張望
Стоя
на
дне,
смотрю
вверх,
每踏一步都是往上
Каждый
шаг
— это
подъем,
告别人們給的期望
Прощаюсь
с
чужими
ожиданиями,
找回仰望星空的願望
Возвращаю
мечту
смотреть
на
звезды
ночами.
站在谷底向上張望
Стоя
на
дне,
смотрю
вверх,
每踏一步都是往上
Каждый
шаг
— это
подъем,
生命有時失去光芒
Жизнь
порой
теряет
свой
свет,
望向兒時的遠方
Вспоминаю
детские
мечты,
мой
далекий
рассвет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.