我不要一個人在樓道裡唱歌 - Kenji Wu перевод на немецкий

我不要一個人在樓道裡唱歌

我不要一個人 在這樓道裡唱歌
誰理解我的渴 誰聽見我的歌聲
我不要一個人 在這樓道裡唱歌
向老天借一寸 一寸舞台夠我唱歌

爸媽勸我趕緊回家 有幾個對象等我相親啊
不懂回答 乾脆就不回答 先這樣吧
曾說過要保護你的夢想 但連自己都快撐不住啦
顫抖著要自己再撐一下 再撐一下

花有重開日 人可再少年
但少年早不復當年那個樣子
卸下一身的傷疤 扯開喉嚨大聲唱
變成一道光

我不要一個人 在這樓道裡唱歌
誰理解我的渴 誰聽見我的歌聲
我不要一個人 在這樓道裡唱歌
向老天借一寸 一寸舞台夠我唱歌

La La

我不想辜負自己 人一生只活一次
至少我得活成我愛的樣子
歡迎討厭或喜歡 刻在身上成為勳章
成為我的光

Ich möchte nicht allein im Treppenhaus singen

Ich möchte nicht allein im Treppenhaus singen
Wer versteht meinen Durst, wer hört meinen Gesang?
Ich möchte nicht allein im Treppenhaus singen
Leih mir vom Himmel eine Bühne, eine Handbreit reicht zum Singen

Eltern drängen mich heim, Blind Dates warten auf mich daheim
Kann nicht antworten, sag lieber nichts, lass es jetzt so
Versprach deine Träume zu schützen, doch selbst kaum noch Kraft
Zitternd fleh ich: nur noch etwas aushalten, durchhalten

Blumen blüh'n wieder, doch Jugend kehrt niemals zurück
Der Jüngling von damals ist längst nicht mehr hier
Weg mit den Narben, reiß den Hals auf und sing laut
Werde ein Lichtstrahl

Ich möchte nicht allein im Treppenhaus singen
Wer versteht meinen Durst, wer hört meinen Gesang?
Ich möchte nicht allein im Treppenhaus singen
Leih mir vom Himmel eine Bühne, eine Handbreit reicht zum Singen

La La

Ich will mich nicht verraten, man lebt nur einmal
Zumindest als der, den ich selbst lieben kann
Ob Hass oder Liebe, trag ich als Orden auf meiner Haut
Werde mein Licht