Текст и перевод песни Kenji Wu - 我不要一個人在樓道裡唱歌

我不要一個人在樓道裡唱歌

我不要一個人 在這樓道裡唱歌
誰理解我的渴 誰聽見我的歌聲
我不要一個人 在這樓道裡唱歌
向老天借一寸 一寸舞台夠我唱歌

爸媽勸我趕緊回家 有幾個對象等我相親啊
不懂回答 乾脆就不回答 先這樣吧
曾說過要保護你的夢想 但連自己都快撐不住啦
顫抖著要自己再撐一下 再撐一下

花有重開日 人可再少年
但少年早不復當年那個樣子
卸下一身的傷疤 扯開喉嚨大聲唱
變成一道光

我不要一個人 在這樓道裡唱歌
誰理解我的渴 誰聽見我的歌聲
我不要一個人 在這樓道裡唱歌
向老天借一寸 一寸舞台夠我唱歌

La La

我不想辜負自己 人一生只活一次
至少我得活成我愛的樣子
歡迎討厭或喜歡 刻在身上成為勳章
成為我的光

Je ne veux pas chanter seul dans le couloir

Je ne veux pas chanter seul dans ce couloir
Qui comprend ma soif, qui entend ma chanson ?
Je ne veux pas chanter seul dans ce couloir
Je veux emprunter au ciel un pouce, un pouce de scène pour chanter

Maman et Papa me disent de rentrer à la maison, il y a quelques prétendants qui m'attendent pour me rencontrer
Je ne sais pas quoi répondre, alors je ne réponds pas, c'est comme ça pour l'instant
J'avais dit que je protégerais tes rêves, mais même moi je suis presque au bout du rouleau
Je tremble, je dois tenir encore un peu, encore un peu

Les fleurs refleurissent, on peut redevenir jeune
Mais la jeunesse n'est plus comme elle l'était
Je retire mes cicatrices, je crie ma chanson
Je deviens une lumière

Je ne veux pas chanter seul dans ce couloir
Qui comprend ma soif, qui entend ma chanson ?
Je ne veux pas chanter seul dans ce couloir
Je veux emprunter au ciel un pouce, un pouce de scène pour chanter

La La

Je ne veux pas me trahir, on ne vit qu'une fois
Au moins je dois vivre comme je l'aime
Bienvenue à ceux qui détestent ou aiment, c'est gravé sur moi comme une médaille
C'est ma lumière