Текст и перевод песни 吳克群 - 我和被愛保持距離

我和被愛保持距離

貼住傷口就不怕 旁人嘴裡的風沙
聽他們 哇哇哇哇 叫
閒雜人等 哇哇哇哇 叫

右腦在哭我左腦在想 想眼淚風乾 該怎麼樣
我不屑 哇哇哇哇 叫
哪來時間 哇哇哇哇 叫

我承認我自私得可怕 連受了傷都懶得再去講
我 自己消化

我承認我自負得可怕 生活教會了我自我療傷
我 就這樣吧

在你開口安慰之前 怎麼就癒合了疤
自己的傷得自己結痂 不是嗎

不會喊疼不代表我身上就沒有傷疤
只是我們學會了自洽 不是嗎

貼住傷口就不怕 旁人嘴裡的風沙
聽他們 哇哇哇哇 叫
閒雜人等 哇哇哇哇 叫

我承認我自私得可怕 連受了傷都懶得再去講
我 就這樣吧

早就學會藏起內心最柔軟的地方
反正誰都以為我有鎧甲 不是嗎
愛與被愛又何苦成了我們彼此綁架
最後誰不是一個人回家 不是嗎

貼住傷口就不怕 旁人嘴裡的風沙
聽他們 哇哇哇哇 叫
閒雜人等 哇哇 哇哇 叫

I Stay Away from Being Loved

Covering the wound I am not afraid of the gossip
Listening to them making noises
Outsiders making noises

My right brain cries while my left brain thinks of how to make the tears dry
I don't bother making noises
I don't have the time to make noises

I admit I am selfish and terrible that I even don't want to talk about my injuries
I digest them myself

I admit I am arrogant and terrible that life teaches me to heal myself
That's the way I am

Before you start to comfort me, how come the wound is healed
We have to scab our own wounds, don't we

Not complaining doesn't mean I don't get hurt
We just get used to it, don't we

Covering the wound I am not afraid of the gossip
Listening to them making noises
Outsiders making noises

I admit I am selfish and terrible that I even don't want to talk about my injuries
That's the way I am

I have already learned to hide my softest spot
Everyone thinks I have armor, don't they?
Why do love and being loved imprison us?
Eventually, we all go home alone, don't we?

Covering the wound I am not afraid of the gossip
Listening to them making noises
Outsiders making noises