Текст и перевод песни 吳克群 - 時間等過誰

時間等過誰

時間很長
在你發現之前都很長
時間很短
在你開始後悔之後就很短

一邊相遇 一邊告別
一邊得到 一邊失去
一邊遺忘 一邊開始想念
我弄丟了我以為的以為 直到那天

曾以為 抓在手中整個世界全都是我的
無論那 黑夜 白晝 春夏 秋冬 攔不住我的
時間說
時間叫喚
我不聽 喔

人生很長
在你丟失之前都很長
人生很短
在你開始告別之後就很短

我們都太想去追 追逐這些那些
想抓住那些抓不住的
直到錯過最後一口的呼吸
我沒能抓住你

曾以為 抓在手中整個世界全都是我的
無論那 黑夜 白晝 春夏 秋冬 攔不住我的
時間說
時間叫喚
我不聽 喔

曾以為 贏得世界所有快樂都是給你的
才發現 你只不過希望 我是真的快樂的
時間說
時間叫喚
卻喚不回

時間很長
在與你相遇之前都很長
時間很短
在你學會再見之後就很短

Le Temps Attend Qui

Le temps est long
Il est long avant que tu ne le découvres
Le temps est court
Il est court quand tu commences à regretter

Rencontrer, dire au revoir
Recevoir, perdre
Oublier, commencer à se souvenir
J'ai perdu ce que je croyais savoir jusqu'à ce jour

Je pensais que le monde entier était à moi, que je le tenais dans mes mains
Que la nuit, le jour, l'été, l'hiver, rien ne pouvait m'arrêter
Le temps parle
Le temps appelle
Je n'écoute pas, oh

La vie est longue
Elle est longue avant que tu ne la perdes
La vie est courte
Elle est courte quand tu commences à dire au revoir

On a tous tellement envie de courir, de poursuivre ces choses
De saisir ce qui est impossible à saisir
Jusqu'à manquer la dernière respiration
Je n'ai pas pu te tenir

Je pensais que le monde entier était à moi, que je le tenais dans mes mains
Que la nuit, le jour, l'été, l'hiver, rien ne pouvait m'arrêter
Le temps parle
Le temps appelle
Je n'écoute pas, oh

Je pensais que tous les bonheurs du monde étaient pour toi
Mais j'ai réalisé que tu voulais simplement que je sois vraiment heureux
Le temps parle
Le temps appelle
Mais il ne peut pas ramener

Le temps est long
Il est long avant de te rencontrer
Le temps est court
Il est court quand tu apprends à dire adieu