一個人兩個人 - 吳克群 перевод на немецкий

一個人兩個人

一个人两个人
曲: 游鸿明词: 姚谦

在一个人的时候
羡慕两个人的生活
用彼此的体温来抵挡心中寂寞
黑夜里头可以不软弱
当两个人的的时候
想念一个人的自由
没有不确定的梦
没有想念的愁
因为没有期待
也就不害怕落空
告别了爱情
回到一个人
感觉心中好像忽然多了一个洞
我以为时间
能修补这份失落
时光却只是让我慢慢习惯接受

在一个人的时候
羡慕两个人的生活
用彼此的体温来抵挡心中寂寞
还有留在心口
还有留在以后
我们的梦

当两个人的的时候
想念一个人的自由
没有不确定的梦
没有想念的愁
因为没有期待
也就不害怕落空
告别了爱情
回到一个人
感觉心中好像忽然多了一个洞
我以为时间
能修补这份失落
时光却只是让我慢慢习惯接受
告别了爱情
回到一个人
感觉心中好像忽然多了一个洞
我以为时间
能修补这份失落
时光却只是让我慢慢习惯接受

在一个人的时候
羡慕两个人的生活
用彼此的体温来抵挡心中寂寞
还有留在心口
还有留在以后
我们的梦
还有留在心口
还有留在以后
我们的梦

Allein oder zu zweit

Allein oder zu zweit
Musik: Yu Hongming, Text: Yao Qian

Wenn ich alleine bin,
sehne ich mich nach einem Leben zu zweit,
wo wir mit unserer Körperwärme die Einsamkeit in unseren Herzen bekämpfen,
und in der Dunkelheit nicht schwach sein müssen.
Wenn man zu zweit ist,
vermisst man die Freiheit des Alleinseins,
ohne unsichere Träume,
ohne die Sorgen der Sehnsucht.
Weil man keine Erwartungen hat,
fürchtet man auch keine Enttäuschung.
Ich habe mich von der Liebe verabschiedet,
bin wieder allein,
und fühle, als ob plötzlich ein Loch in meinem Herzen wäre.
Ich dachte, die Zeit
könnte diesen Verlust heilen,
aber die Zeit hat mich nur langsam daran gewöhnt, es zu akzeptieren.

Wenn ich alleine bin,
beneide ich das Leben zu zweit,
wo wir mit unserer Körperwärme die Einsamkeit in unseren Herzen bekämpfen,
und was in meinem Herzen bleibt,
und was in der Zukunft bleibt,
sind unsere Träume.

Wenn man zu zweit ist,
vermisst man die Freiheit des Alleinseins,
ohne unsichere Träume,
ohne die Sorgen der Sehnsucht.
Weil man keine Erwartungen hat,
fürchtet man auch keine Enttäuschung.
Ich habe mich von der Liebe verabschiedet,
bin wieder allein,
und fühle, als ob plötzlich ein Loch in meinem Herzen wäre.
Ich dachte, die Zeit
könnte diesen Verlust heilen,
aber die Zeit hat mich nur langsam daran gewöhnt, es zu akzeptieren.
Ich habe mich von der Liebe verabschiedet,
bin wieder allein,
und fühle, als ob plötzlich ein Loch in meinem Herzen wäre.
Ich dachte, die Zeit
könnte diesen Verlust heilen,
aber die Zeit hat mich nur langsam daran gewöhnt, es zu akzeptieren.

Wenn ich alleine bin,
beneide ich das Leben zu zweit,
wo wir mit unserer Körperwärme die Einsamkeit in unseren Herzen bekämpfen,
und was in meinem Herzen bleibt,
und was in der Zukunft bleibt,
sind unsere Träume.
und was in meinem Herzen bleibt,
und was in der Zukunft bleibt,
sind unsere Träume.