Текст и перевод песни 吳克群 - 一個人兩個人

一個人兩個人

一个人两个人
曲: 游鸿明词: 姚谦

在一个人的时候
羡慕两个人的生活
用彼此的体温来抵挡心中寂寞
黑夜里头可以不软弱
当两个人的的时候
想念一个人的自由
没有不确定的梦
没有想念的愁
因为没有期待
也就不害怕落空
告别了爱情
回到一个人
感觉心中好像忽然多了一个洞
我以为时间
能修补这份失落
时光却只是让我慢慢习惯接受

在一个人的时候
羡慕两个人的生活
用彼此的体温来抵挡心中寂寞
还有留在心口
还有留在以后
我们的梦

当两个人的的时候
想念一个人的自由
没有不确定的梦
没有想念的愁
因为没有期待
也就不害怕落空
告别了爱情
回到一个人
感觉心中好像忽然多了一个洞
我以为时间
能修补这份失落
时光却只是让我慢慢习惯接受
告别了爱情
回到一个人
感觉心中好像忽然多了一个洞
我以为时间
能修补这份失落
时光却只是让我慢慢习惯接受

在一个人的时候
羡慕两个人的生活
用彼此的体温来抵挡心中寂寞
还有留在心口
还有留在以后
我们的梦
还有留在心口
还有留在以后
我们的梦

Une personne, deux personnes

Une personne, deux personnes
Musique : You Hongming Paroles : Yao Qian

Quand je suis seul
J'envie la vie de deux personnes
Se réchauffer l'un l'autre pour contrer la solitude dans le cœur
Ne pas être faible dans la nuit
Quand on est deux
Je rêve de la liberté d'une seule personne
Pas de rêves incertains
Pas de soucis de nostalgie
Parce qu'il n'y a pas d'attente
Donc on ne craint pas la déception
J'ai fait mes adieux à l'amour
Je suis revenu à être seul
J'ai l'impression qu'il y a soudainement un trou dans mon cœur
Je pensais que le temps
Pouvait réparer cette perte
Le temps ne fait que me laisser lentement m'habituer à accepter

Quand je suis seul
J'envie la vie de deux personnes
Se réchauffer l'un l'autre pour contrer la solitude dans le cœur
Et il reste dans mon cœur
Et il restera dans l'avenir
Notre rêve

Quand on est deux
Je rêve de la liberté d'une seule personne
Pas de rêves incertains
Pas de soucis de nostalgie
Parce qu'il n'y a pas d'attente
Donc on ne craint pas la déception
J'ai fait mes adieux à l'amour
Je suis revenu à être seul
J'ai l'impression qu'il y a soudainement un trou dans mon cœur
Je pensais que le temps
Pouvait réparer cette perte
Le temps ne fait que me laisser lentement m'habituer à accepter
J'ai fait mes adieux à l'amour
Je suis revenu à être seul
J'ai l'impression qu'il y a soudainement un trou dans mon cœur
Je pensais que le temps
Pouvait réparer cette perte
Le temps ne fait que me laisser lentement m'habituer à accepter

Quand je suis seul
J'envie la vie de deux personnes
Se réchauffer l'un l'autre pour contrer la solitude dans le cœur
Et il reste dans mon cœur
Et il restera dans l'avenir
Notre rêve
Et il reste dans mon cœur
Et il restera dans l'avenir
Notre rêve