Текст и перевод песни 吳克群 - 不會痛的不叫愛情

不會痛的不叫愛情

你曾說過這是愛情啊 你曾講過所以太猖狂
愛 若讓人成長 就讓人掙扎 不是嗎

我還記著你的每句話 我還愛著你每個想法
愛 刻得有多深 傷口就多長 不是嗎

你說 不會痛的不叫愛情
喜劇 開始結尾就越悲劇
也許愛會讓人痛苦 也許愛會讓人窒息
但我們樂此不疲

你曾說過這是愛情啊 愛得越深回憶越猖狂
愛 若甜蜜如糖 就殺人如麻 不是嗎

你說 不會痛的不叫愛情
但是 我就在這不會逃離
也許愛會讓人痛苦 也許愛會讓人窒息
誰叫我就是愛你

你說 不會痛的不叫愛情
喜劇 開始結尾就越悲劇
也許愛會讓人痛苦 也許愛會讓人窒息
我可以

你說 不會痛的不叫愛情
但是 我就在這不會逃離
也許愛會讓人痛苦 也許愛會讓我窒息
誰叫我就是愛你

Ненастоящая любовь не причиняет боли

Ты говорила, что это любовь, ты говорила, поэтому так безрассудно вела себя.
Любовь, если помогает расти, то заставляет бороться, не так ли?

Я до сих пор помню каждое твое слово, я до сих пор люблю каждую твою мысль.
Любовь, насколько глубоко врезается, настолько длинной становится рана, не так ли?

Ты сказала, что ненастоящая любовь не причиняет боли.
Комедия, чем ярче начало, тем трагичнее конец.
Возможно, любовь причиняет боль, возможно, любовь душит.
Но мы не можем без этого.

Ты говорила, что это любовь, чем сильнее любовь, тем безумнее воспоминания.
Любовь, если сладка как сахар, то убивает как яд, не так ли?

Ты сказала, что ненастоящая любовь не причиняет боли.
Но я здесь, я не убегу.
Возможно, любовь причиняет боль, возможно, любовь душит.
Ведь я люблю тебя.

Ты сказала, что ненастоящая любовь не причиняет боли.
Комедия, чем ярче начало, тем трагичнее конец.
Возможно, любовь причиняет боль, возможно, любовь душит.
Я выдержу.

Ты сказала, что ненастоящая любовь не причиняет боли.
Но я здесь, я не убегу.
Возможно, любовь причиняет боль, возможно, любовь задушит меня.
Ведь я люблю тебя.