Текст и перевод песни 吳克群 - 什麼態度

什麼態度

常被人問你什麼態度
常被人說你有點麻木
有人笑你好騙得離譜
說你是不合群的動物
急著證明自己的深度
卻常被人輕視和低估
鏡子前面你覺得無助
找不到出路
你常覺得自己是
一個廢物
出生就錯誤
擠在這個世界裏
連做夢都辛苦
好想認輸
我能感覺到你的孤獨
也能想像你說的幸福
或許要和外星人接觸
才能離開寂寞的國度
但是幻想終究會結束
隨便談戀愛也沒幫助
女生會請你說說前途
讓你更想哭
誰對你失望千萬別在乎
我相信你一定會找到一片天空
重新定義廢物
不過是種態度
很想證明自己的深度
又怕真的是一無是處
鏡子前面你依舊無助
到底誰在乎
夢想一定有時很清楚
感覺有時擋也擋不住
我們只要跨小小一步
就值得像英雄般慶祝
不管誰怪你什麼態度
不管誰說你是個廢物
生命本身就是個禮物
千萬別虛度

What's the Attitude

People often ask you what's your attitude
People often say you're a little numb
Some laugh at you for being so gullible
Saying you're an unsocial animal
Eager to prove your depth
But often despised and underestimated
In front of the mirror, you feel helpless
Can't find a way out
You often feel that you are
A waste
Wrong from birth
Squeezing into this world
Even dreaming is hard
Want to give up
I can feel your loneliness
Can also imagine the happiness you speak of
Maybe we need to contact aliens
To leave the lonely country
But fantasies will eventually end
Casual dating doesn't help either
Girls will ask you to talk about your future
Make you want to cry even more
Don't care who is disappointed in you
I believe you will eventually find a piece of sky
Redefine waste
It's just an attitude
Eager to prove your depth
But afraid you're really good for nothing
In front of the mirror you are still helpless
Who cares
Dreams must be clear sometimes
Feelings sometimes can't be stopped
We just need to take a small step
It's worth celebrating like a hero
No matter who blames you for your attitude
No matter who says you're good for nothing
Life itself is a gift
Don't waste it