Текст и перевод песни 吳克群 - 你敢不敢再傻一次 (電影《為你寫詩》主題曲)

你敢不敢再傻一次 (電影《為你寫詩》主題曲)

最近常常問自己 後悔為何總是縈繞心底
還沒搞懂卻開始懷念
那義無反顧 傻傻的自己
那時臉上沒演技 為了愛我們不留一絲餘地
就算全世界笑話自己
但這是我們犯傻的勇氣
如果你明知 不會有結局
事過只徒留境遷的詩句
如果要你陪我再傻一次 再瘋一次
你願不願意
時光能不能也回心轉意
心跳是我們通關的密語
當你回首時
我會一直在這裡
搞懂了遺憾二個字
心中有感的人走走停停
繞了一圈最珍貴的答案 一直都在原地
如果你明知 不會有結局
事過只徒留境遷的詩句
如果要你陪我再傻一次 再瘋一次
你願不願意
時光能不能也回心轉意
心跳是我們通關的密語
當你回首時
我會一直在這裡
如果你明知 不會有結局
事過只徒留境遷的詩句
如果要你陪我再傻一次 再瘋一次
你願不願意
時光能不能也回心轉意
心跳是我們通關的密語
當你回首時
我一定會在這裡
遺憾和後悔
是愛最後的呼吸

Oserez-vous être à nouveau stupide (Thème musical du film "Poème pour toi")

Je me demande souvent ces derniers temps pourquoi le regret me hante constamment
Je ne comprends pas encore, mais j'ai déjà commencé à me souvenir
De moi, le fou, celui qui s'est jeté tête baissée
Mon visage n'avait pas de jeu d'acteur à l'époque, pour l'amour, on ne laissait rien derrière nous
Même si le monde entier se moquait de nous
C'était notre courage de la bêtise
Si tu sais que ça n'aura pas de fin
Que seuls des vers changés par le temps resteront après l'événement
Si je te demandais de recommencer à être stupide avec moi, à redevenir fou
Accepterais-tu ?
Le temps pourrait-il aussi changer d'avis ?
Nos battements de cœur sont notre mot de passe
Quand tu te retourneras
Je serai toujours là
J'ai compris le sens des mots "regret"
Ceux qui ressentent quelque chose dans leur cœur se promènent et s'arrêtent
On a fait le tour, la réponse la plus précieuse était toujours là
Si tu sais que ça n'aura pas de fin
Que seuls des vers changés par le temps resteront après l'événement
Si je te demandais de recommencer à être stupide avec moi, à redevenir fou
Accepterais-tu ?
Le temps pourrait-il aussi changer d'avis ?
Nos battements de cœur sont notre mot de passe
Quand tu te retourneras
Je serai toujours là
Si tu sais que ça n'aura pas de fin
Que seuls des vers changés par le temps resteront après l'événement
Si je te demandais de recommencer à être stupide avec moi, à redevenir fou
Accepterais-tu ?
Le temps pourrait-il aussi changer d'avis ?
Nos battements de cœur sont notre mot de passe
Quand tu te retourneras
Je serai toujours là
Le regret et le remords
Le dernier souffle de l'amour