Текст и перевод песни 吳克群 - 你是我的星球

你是我的星球

快點走 快點走 我們逃離這個星球
太擁擠 太囉嗦 連空氣都快不夠
街道冷得讓人無所適從

快點走 快點走 我們逃離這個星球
怎麼說 怎麼做 好像怎麼都錯
街上的人們敵意太重
你怕我們迷失在太空
放心 我絕對不會放手

你就是我的星球
只要有你就足夠
幾千幾萬個星座
只要抬頭一眼就能認出你我
你就是我的星球
為你我付出所有
不管有什麼要求
你一開口
為了你在星際漂流
你就是我的星球

快點走 快點走 我們逃離這個星球
太擁擠 太囉嗦 連空氣都快不夠

街道冷得讓人無所適從
你怕我們迷失在太空
放心 我絕對不會放手

你就是我的星球
活在有你的太空
多少個平行宇宙交錯時空
我的座標只有你我
你就是我的星球
你就是我的星球
你就是我的星球

你就是我的星球
只要有你就足夠
幾千幾萬個星座
只要抬頭一眼就能認出你我
你就是我的星球
為你我付出所有
不管有什麼要求
你一開口
為了你在星際漂流
你就是我的星球

Tu es ma planète

Allons-y, allons-y, fuyons cette planète
Trop bondée, trop bruyante, même l'air devient rare
Les rues sont glaciales et nous désorientent

Allons-y, allons-y, fuyons cette planète
Quoi que je dise, quoi que je fasse, j'ai l'impression de tout faire faux
Les gens dans la rue sont trop hostiles
Tu as peur que nous nous perdions dans l'espace
Ne t'inquiète pas, je ne te lâcherai jamais

Tu es ma planète
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Des milliers de constellations
Il suffit de lever les yeux pour te reconnaître, toi et moi
Tu es ma planète
Pour toi, je donne tout
Peu importe tes demandes
Dès que tu parles
Je me lance à travers les galaxies pour toi
Tu es ma planète

Allons-y, allons-y, fuyons cette planète
Trop bondée, trop bruyante, même l'air devient rare

Les rues sont glaciales et nous désorientent
Tu as peur que nous nous perdions dans l'espace
Ne t'inquiète pas, je ne te lâcherai jamais

Tu es ma planète
Vivre dans l'espace avec toi
Combien d'univers parallèles se croisent dans le temps et l'espace
Mes coordonnées, ce n'est que toi et moi
Tu es ma planète
Tu es ma planète
Tu es ma planète

Tu es ma planète
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Des milliers de constellations
Il suffit de lever les yeux pour te reconnaître, toi et moi
Tu es ma planète
Pour toi, je donne tout
Peu importe tes demandes
Dès que tu parles
Je me lance à travers les galaxies pour toi
Tu es ma planète