Текст и перевод песни 吳克群 - 囧

囧

A-Lin

以前以後

本來總是牽著的手
現在怎麼各自寂寞
你在抽完煙後 還要忙什麼

本來總是浪漫熾熱
現在怎麼被動冷漠
你的心裡是否 還剩下溫柔

假如我提的每個夢 你都覺得沉重WOOH 我還能夠做什麼 是放手或淚流

以前說的不是這種以後
快樂不該變得像彩虹
都要讓大雨淋過 才短暫擁有

以前要的不是這種以後
感動被生活輾過
愛情 就磨成了寂寞

以前說的不是這種以後
心事不該窒息的鎖著
相愛也不該變成 互相痛快的指責

以前要的不是這種以後
看幸福慢慢褪色
愛你 值得不值得

囧

A-Lin

Avant et après

Nos mains qui étaient toujours liées
Comment se fait-il qu'elles soient maintenant seules et pleines de solitude
Que fais-tu après avoir fumé une cigarette

Notre amour était autrefois romantique et ardent
Comment se fait-il qu'il soit maintenant passif et froid
Y a-t-il encore un peu de tendresse dans ton cœur

Si tu trouves chaque rêve que je fais lourd WOOH, que puis-je faire de plus ? Laisser tomber ou pleurer

Ce n'était pas ce genre d'avenir dont on parlait auparavant
Le bonheur ne devrait pas devenir comme un arc-en-ciel
Que l'on doit traverser sous la pluie pour en profiter un moment

Ce n'était pas ce genre d'avenir que je voulais auparavant
L'émotion est écrasée par la vie
L'amour s'est transformé en solitude

Ce n'était pas ce genre d'avenir dont on parlait auparavant
Les pensées ne devraient pas être enfermées et étouffées
L'amour ne devrait pas se transformer en reproches mutuels

Ce n'était pas ce genre d'avenir que je voulais auparavant
Regarder le bonheur se décolorer lentement
T'aimer, est-ce que ça vaut le coup