Текст и перевод песни 吳克群 - 失聲

失聲

這是今夜最後一首歌
就讓我們唱到失聲
明知今夜注定要寂寞
如果寂寞還是那麼多
就讓我心也唱到夠

我愛你有多深
就讓我唱到心會震
如果寂寞來挑撥
還有沙啞陪著我

唱盡排行榜裡所有的歌
卻唱不盡心裡曲折
也許不該獨自回家的人
如果寂寞要將我吞沒
就讓我心也唱到夠

我愛你有多深
就讓我唱到心會震
如果寂寞來挑撥
還有沙啞陪著我

曾經 被傷過的人
更加愛著 全都被寂寞囚禁在這
那些 對不住的人
背著我的恨 就讓我們唱到失聲

我愛你有多深
就讓我唱到心會震
如果寂寞來挑撥
還有沙啞陪著我

唱到心會震
如果寂寞來挑撥
還有沙啞陪著我

如果時間重來過
但願你會陪著我

Perte de voix

C'est la dernière chanson de la nuit
Chantons jusqu'à perdre la voix
Je sais que cette nuit sera forcément solitaire
Si la solitude est encore si forte
Laisse mon cœur aussi chanter à satiété

À quel point je t'aime
Laisse mon cœur vibrer en chantant
Si la solitude vient me provoquer
La raucité sera là pour me tenir compagnie

J'ai chanté toutes les chansons du palmarès
Mais je n'ai pas réussi à chanter les méandres de mon cœur
Peut-être que je ne devrais pas rentrer seul
Si la solitude veut me dévorer
Laisse mon cœur aussi chanter à satiété

À quel point je t'aime
Laisse mon cœur vibrer en chantant
Si la solitude vient me provoquer
La raucité sera là pour me tenir compagnie

Celui qui a été blessé
Aime encore plus, emprisonné par la solitude
Ceux qui ne se sont pas excusés
Portent ma haine, chantons jusqu'à perdre la voix

À quel point je t'aime
Laisse mon cœur vibrer en chantant
Si la solitude vient me provoquer
La raucité sera là pour me tenir compagnie

Chante jusqu'à ce que ton cœur vibre
Si la solitude vient me provoquer
La raucité sera là pour me tenir compagnie

Si le temps pouvait revenir en arrière
J'espère que tu seras là avec moi