失速 - 吳克群 перевод на немецкий

失速

吳克群

失速

在烈日底下尋找你的溫度
風停止所有關於你的敘述
把車門用力關上一切靜止
你走了 那個下午
我習慣沒有你的開車速度
但太過瀟灑讓人有點想哭
愛失去控制明天不被祝福
猛剎車 心好痛
我時常夜裡開著車
想丟棄記憶的夜色
過往甜蜜像風切聲
有多麼扯

我只能加速穿過街
踩著寂寞的油門
我總在夜裡聽著歌
用一點速度來調合
像甩不掉回憶的彎
緊急剎車
思念在街口閃著燈
我迎面撞上了孤獨

我習慣沒有你的開車速度
但太過瀟灑讓人有點想哭
愛失去控制明天不被祝福
猛剎車 心好痛
我時常夜裡開著車
想丟棄記憶的夜色
過往甜蜜像風切聲
有多麼扯
我只能加速穿過街
踩著寂寞的油門
我總在夜裡聽著歌
用一點速度來調合
像甩不掉回憶的彎
緊急剎車
思念在街口閃著燈
卻縱容寂寞在馳騁
在無愛無聊失速的日子裡
卻忽然聽見你回來的消息
把車門用力關上一切靜止

Außer Kontrolle

吳克群

Außer Kontrolle

Unter der sengenden Sonne such ich deine Wärme
Wind stoppt jede Erzählung über dich völlig
Schlag die Tür zu, alles wird still dort
Du gingst fort an diesem Nachmittag
Ich bin das Tempo gewohnt ganz ohne dich
Doch zu lässig sein lässt mich fast weinen
Liebe rast außer Kontrolle, morgen ohne Segen
Vollbremsung, mein Herz tut weh jetzt
Oft fahr ich nachts im Auto
Möchte Erinnerungen entsorgen im Dunkeln
Vergangene Süße wie Windgeräusche
Wie schmerzhaft sie zieht

Ich kann nur durch Straßen flitzen
Tret das einsame Gaspedal ganz eindringlich
Immer hör ich nachts Musik
Mit Geschwindigkeit vermische ich
Wie eine Kurve voll Erinnerung schwer zu schütteln
Vollbremsung sofort sofort
Sehnsucht blinkt an Kreuzungen
Ich prall frontal auf Einsamkeit

Ich bin das Tempo gewohnt ganz ohne dich
Doch zu lässig sein lässt mich fast weinen
Liebe rast außer Kontrolle, morgen ohne Segen
Vollbremsung, mein Herz tut weh jetzt
Oft fahr ich nachts im Auto
Möchte Erinnerungen entsorgen im Dunkeln
Vergangene Süße wie Windgeräusche
Wie schmerzhaft sie zieht
Ich kann nur durch Straßen flitzen
Tret das einsame Gaspedal ganz eindringlich
Immer hör ich nachts Musik
Mit Geschwindigkeit vermische ich
Wie eine Kurve voll Erinnerung schwer zu schütteln
Vollbremsung sofort sofort
Sehnsucht blinkt an Kreuzungen
Doch lass ich Einsamkeit wild rasen immer weiter
In leblosen, leer laufenden unkontrollierten Tagen
Doch plötzlich hör ich dass du zurückkommst
Schlag die Tür zu, alles wird still dort