Текст и перевод песни 吳克群 - 失速
吳克群
Wu
Kequn
失速
Perte
de
contrôle
在烈日底下尋找你的溫度
Sous
le
soleil
ardent,
je
cherche
ta
chaleur
風停止所有關於你的敘述
Le
vent
arrête
tous
les
récits
qui
te
concernent
把車門用力關上一切靜止
Je
claque
la
portière
de
la
voiture,
tout
s'immobilise
你走了
那個下午
Tu
es
partie,
cet
après-midi-là
我習慣沒有你的開車速度
Je
m'habitue
à
conduire
sans
toi,
à
une
vitesse
folle
但太過瀟灑讓人有點想哭
Mais
c'est
trop
cool,
ça
me
donne
envie
de
pleurer
愛失去控制明天不被祝福
L'amour
perd
le
contrôle,
demain
ne
sera
pas
béni
猛剎車
心好痛
Freinage
d'urgence,
mon
cœur
se
brise
我時常夜裡開著車
Je
conduis
souvent
la
nuit
想丟棄記憶的夜色
J'essaie
de
jeter
le
souvenir
de
la
nuit
過往甜蜜像風切聲
Le
passé
sucré
est
comme
le
bruit
du
vent
有多麼扯
Quel
mensonge
我只能加速穿過街
Je
ne
peux
que
accélérer
dans
la
rue
踩著寂寞的油門
J'appuie
sur
la
pédale
d'accélérateur
de
la
solitude
我總在夜裡聽著歌
Je
suis
toujours
en
train
d'écouter
de
la
musique
la
nuit
用一點速度來調合
J'utilise
un
peu
de
vitesse
pour
me
composer
像甩不掉回憶的彎
Comme
un
virage
dont
je
ne
peux
pas
me
débarrasser
du
souvenir
緊急剎車
Freinage
d'urgence
思念在街口閃著燈
Le
désir
brille
aux
feux
de
circulation
我迎面撞上了孤獨
Je
me
suis
heurté
de
plein
fouet
à
la
solitude
我習慣沒有你的開車速度
Je
m'habitue
à
conduire
sans
toi,
à
une
vitesse
folle
但太過瀟灑讓人有點想哭
Mais
c'est
trop
cool,
ça
me
donne
envie
de
pleurer
愛失去控制明天不被祝福
L'amour
perd
le
contrôle,
demain
ne
sera
pas
béni
猛剎車
心好痛
Freinage
d'urgence,
mon
cœur
se
brise
我時常夜裡開著車
Je
conduis
souvent
la
nuit
想丟棄記憶的夜色
J'essaie
de
jeter
le
souvenir
de
la
nuit
過往甜蜜像風切聲
Le
passé
sucré
est
comme
le
bruit
du
vent
有多麼扯
Quel
mensonge
我只能加速穿過街
Je
ne
peux
que
accélérer
dans
la
rue
踩著寂寞的油門
J'appuie
sur
la
pédale
d'accélérateur
de
la
solitude
我總在夜裡聽著歌
Je
suis
toujours
en
train
d'écouter
de
la
musique
la
nuit
用一點速度來調合
J'utilise
un
peu
de
vitesse
pour
me
composer
像甩不掉回憶的彎
Comme
un
virage
dont
je
ne
peux
pas
me
débarrasser
du
souvenir
緊急剎車
Freinage
d'urgence
思念在街口閃著燈
Le
désir
brille
aux
feux
de
circulation
卻縱容寂寞在馳騁
Mais
je
laisse
la
solitude
se
déchaîner
在無愛無聊失速的日子裡
Dans
les
journées
sans
amour,
sans
intérêt,
à
perdre
le
contrôle
卻忽然聽見你回來的消息
J'entends
soudainement
ton
message
de
retour
把車門用力關上一切靜止
Je
claque
la
portière
de
la
voiture,
tout
s'immobilise
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.