Текст и перевод песни 吳克群 - 奇怪的你

奇怪的你

Baby
你這個人怎麼那麼怪
讓人討厭又讓人喜歡
你那麼怪你那麼怪
為什麼讓我遇見你
讓我看到你想到你就不對勁
智商降到小學生的等級
為什麼我逃不開你
明明躲著你防著你卻更吸引
這世上最致命的gravity
Baby
你這個人怎麼那麼怪
讓人討厭又讓人喜歡
你那麼怪你那麼怪
Oh baby
你這個人怎麼那麼壞
讓人Crazy又讓人寵愛
你那麼壞你那麼壞
One two three four
為什麼我治不住你

明明很任性很善變很小情緒
我卻捨不得對你發脾氣
沒辦法算我敗給你
當我舉白旗敬個禮
臣服於你
你是我這輩子唯一可惜
我只等天掉下來未必是禮物
誰將我封印在山下
等如來佛主
Baby
你這個人怎麼那麼怪
讓人討厭又讓人喜歡
你那麼怪你那麼怪
Baby
你這個人怎麼那麼壞
讓人Crazy又讓人寵愛
你那麼壞全世界最壞

Your Funny Ways

Baby
Darling, you are such a weirdo
I find you both annoying and endearing
You're so strange, so strange
Why did I have to meet you?
Whenever I see you or think of you, I lose my mind
My IQ drops to that of a grade-schooler
Why can't I escape you?
I try to avoid you, to protect myself from you, but you only draw me in more
You're the deadliest force of attraction
Baby
Darling, you are such a weirdo
I find you both annoying and endearing
You're so strange, so strange
Oh baby
My darling, you're such a rascal
You drive me crazy but I adore you
You're so wicked, so wicked
One two three four
Why can't I control you?

You're so willful, so moody, so unreasonable
But I can't bring myself to get angry with you
I guess you've got me beat
I raise the white flag and surrender
I bow to your power
You may be the only regret of my life
I'm waiting for the world to fall down, but it might not be a gift
Who has imprisoned me down here?
I'm waiting for the Buddha
Baby
Darling, you are such a weirdo
I find you both annoying and endearing
You're so strange, so strange
Baby
My darling, you're such a rascal
You drive me crazy but I adore you
You're the wickedest in the world