孤獨是會上癮的 - 吳克群 перевод на немецкий

孤獨是會上癮的

吳克群-孤獨是會上癮的

煙 咖啡 酒 孤單的
我又失眠一整夜
圍著寂寞在繞圈圈
煙 泡麵 茶 這一切
陪我渡過一整天
彌留在晦暗的世界
嘗盡孤獨一萬遍
從你離開那天
開始眷戀這餘味
孤獨是會上癮的
我當初不曉得

你離開後
癮卻越掘越深
孤獨是會蔓延的
深夜裡的病症
無法負荷
卻還附和

煙 咖啡 酒 想安眠
卻讓夜更不成眠
枯等黎明的百憂解
嘗盡孤獨一萬遍
明知這樣不對
卻再也不想人陪

孤獨是會上癮的
我當初不曉得
你離開後
癮卻越掘越深
孤獨是會蔓延的
深夜裡的病症
無法負荷
卻還附和

孤獨是會上癮的
就算我不承認
你離開後
心就開始沉淪
孤獨是會蔓延的
身為重症患者
才知孤獨
是相愛的餘溫
既然走不出
就讓我再逗留 片刻

Einsamkeit macht süchtig

吳克群 - Einsamkeit macht süchtig

Rauch, Kaffee, Wein, Einsamkeit
Wieder schlaflos die ganze Nacht
Kreise um die Einsamkeit
Rauch, Ramen, Tee, all dies
Begleitet mich durch den Tag
Verweile in der düsteren Welt
Tausendmal Einsamkeit gekostet
Seit dem Tag deines Gehens
Häng ich an diesem Nachgeschmack
Einsamkeit macht süchtig
Ich wusste es damals nicht

Nach deinem Fortgang
Wird die Sucht immer tiefer
Einsamkeit breitet sich aus
Nächtliches Leiden
Unerträglich
Doch ich gebe nach

Rauch, Kaffee, Wein, sollen beruhigen
Doch die Nacht wird schlaflos
Wart auf Morgenröte als Antidepressivum
Tausendmal Einsamkeit gekostet
Ich weiß, dass es falsch ist
Doch ich will keine Gesellschaft

Einsamkeit macht süchtig
Ich wusste damals nicht
Nach deinem Fortgang
Wird die Sucht immer tiefer
Einsamkeit breitet sich aus
Nächtliches Leiden
Unerträglich
Doch ich gebe nach

Einsamkeit macht süchtig
Auch wenn ich's nicht zugeb
Nach deinem Fortgang
Versinkt mein Herz
Einsamkeit breitet sich aus
Als Schwerkranker weiß ich nun
Dass Einsamkeit
Die Nachwärme der Liebe ist
Da ich nicht entkomme
Lass mich noch verweilen