Текст и перевод песни 吳克群 - 孤獨是會上癮的

孤獨是會上癮的

吳克群-孤獨是會上癮的

煙 咖啡 酒 孤單的
我又失眠一整夜
圍著寂寞在繞圈圈
煙 泡麵 茶 這一切
陪我渡過一整天
彌留在晦暗的世界
嘗盡孤獨一萬遍
從你離開那天
開始眷戀這餘味
孤獨是會上癮的
我當初不曉得

你離開後
癮卻越掘越深
孤獨是會蔓延的
深夜裡的病症
無法負荷
卻還附和

煙 咖啡 酒 想安眠
卻讓夜更不成眠
枯等黎明的百憂解
嘗盡孤獨一萬遍
明知這樣不對
卻再也不想人陪

孤獨是會上癮的
我當初不曉得
你離開後
癮卻越掘越深
孤獨是會蔓延的
深夜裡的病症
無法負荷
卻還附和

孤獨是會上癮的
就算我不承認
你離開後
心就開始沉淪
孤獨是會蔓延的
身為重症患者
才知孤獨
是相愛的餘溫
既然走不出
就讓我再逗留 片刻

Одиночество вызывает привыкание

Крис Ву - Одиночество вызывает привыкание

Сигареты, кофе, алкоголь, одиночество,
Я снова не спал всю ночь.
Брожу по кругу в объятиях тоски.
Сигареты, лапша, чай - всё это
Проводит со мной целый день.
Я пребываю в мрачном мире,
Вкусив одиночества тысячу раз
С того дня, как ты ушла.
Начал ценить это послевкусие.
Одиночество вызывает привыкание,
Я тогда не понимал.

После твоего ухода
Привычка становится всё сильнее.
Одиночество распространяется,
Болезнь, что одолевает по ночам.
Не могу справиться,
Но всё ещё поддаюсь.

Сигареты, кофе, алкоголь - хочу уснуть,
Но ночь становится ещё бессоннее.
В тщетном ожидании рассвета, как лекарства от тоски,
Вкусив одиночества тысячу раз.
Зная, что это неправильно,
Больше не хочу ничьего общества.

Одиночество вызывает привыкание,
Я тогда не понимал.
После твоего ухода
Привычка становится всё сильнее.
Одиночество распространяется,
Болезнь, что одолевает по ночам.
Не могу справиться,
Но всё ещё поддаюсь.

Одиночество вызывает привыкание,
Даже если я не признаю.
После твоего ухода
Сердце начало тонуть.
Одиночество распространяется,
Будучи тяжелобольным,
Я понял, что одиночество
- это остаточное тепло нашей любви.
Раз уж я не могу выбраться,
Позволь мне задержаться ещё на мгновение.