Текст и перевод песни 吳克群 - 寂寞來了怎麼辦?

寂寞來了怎麼辦?

吳克羣

寂寞來了怎麼辦？

三點半 三點半 我還不想睡
跟孤獨糾纏一整夜 任寂寞爬上我床沿
怎麼辦 怎麼辦 沒有人聊天
深夜裡重播的影片 像日子重播一百遍

也許明天會好些 孤單感覺少一些
但是回到家裡 關上了門 一切又重演

寂寞來了怎麼辦 孤單來了怎麼辦
明明關上了門 卻還是有寂寞吹進來
寂寞來了怎麼辦 躲不掉也逃不開
能不能 跟誰借一點溫暖

怎麼辦 怎麼辦 找個人來陪
摸索著彼此的漆黑 天一亮故事就終結

隨便找個人聊天 或者不只聊聊天
但是回到家裡 關上了門 一切又重演

寂寞來了怎麼辦 孤單來了怎麼辦
明明關上了門 卻還是有寂寞吹進來
寂寞來了怎麼辦 躲不掉也逃不開
能不能 跟誰借一點溫暖
寂寞來了怎麼辦 孤單來了怎麼辦
明明關上了門 卻還是有寂寞吹進來
寂寞來了怎麼辦 躲不掉也逃不開
是不是 你和我一樣孤單

What to do when loneliness strikes?

Wu Kequn

What to do when loneliness strikes?

Half past three, half past three, I don't want to sleep yet
Entangled with loneliness all night, letting loneliness climb onto my bed
What should I do, what should I do, no one to talk to
The replayed movie in the late night, like the day replayed a hundred times

Maybe tomorrow will be better, less lonely
But when I get home and close the door, everything repeats itself

What to do when loneliness strikes, what to do when loneliness strikes
The door is closed, but loneliness still blows in
What to do when loneliness strikes, I can't hide, I can't escape
Can I borrow some warmth from you?

What should I do, what should I do, find someone to accompany me
Exploring each other's darkness, the story ends at dawn

Find someone to chat with, or maybe more than just chat
But when I get home and close the door, everything repeats itself

What to do when loneliness strikes, what to do when loneliness strikes
The door is closed, but loneliness still blows in
What to do when loneliness strikes, I can't hide, I can't escape
Can I borrow some warmth from you?
What to do when loneliness strikes, what to do when loneliness strikes
The door is closed, but loneliness still blows in
What to do when loneliness strikes, I can't hide, I can't escape
Are you as lonely as I am?