Текст и перевод песни 吳克群 - 山東丫頭

山東丫頭

山东丫头 傻却不承认
独自奔波 流泪不承认
她一个人转 何时有个伴
山东丫头 傻的不承认
为谁奔波 痛却很坚韧
她一个人转 盼着二人转
这一天 她背着她行囊
不敢看周围熙熙和攘攘
眼睛紧盯着敲击在路上
高高的鞋跟
怎么办 她一脸的认真
自己和这城市一点不相衬
却还是勇敢的推开了那扇
旋转玻璃门
山东丫头 傻却不承认
独自奔波 流泪不承认
她一个人转 何时有个伴
山东丫头 傻的不承认
为谁奔波 痛却很坚韧
她一个人转 盼着二人转
偷偷的 欲望在晕染
酒水和胭脂掩盖着繁华
灯红和酒绿灌晕了梦想
我身在何方
很奇怪 想要个没完
最早想要的简单和安稳
最值得炫耀珍贵的单纯
都远的失真
转啊转啊转
皱纹转啊转啊转
一开始只是想要一张睡觉的床
累了倦了能够有个休息的地方
在城里奔波为了不大不小的梦想
摩顶放踵 再苦都咬下
有了一张床 又要更大的房
最好最好还有一个精致的走廊
有了这些觉得地铁公交不妥当
有了名贵车子又嫌包包配不上
想要被羡慕想要更张扬
可是这姑娘来自小镇的这个姑娘
却开始怀念当初可爱的模样
却开始怀念当初小小的梦想
这几年 她经常会反问
漂亮衣裳和钻石的波光
为何不能够换得来一个
能长相伴的人
一个人 她恍恍又荡荡
穿过了一扇扇时间的大门
收获了坚强也失去了热忱
该不该承认
转啊转啊转
人生转啊转啊转
傻的闺女儿 傻的不承认
山东丫头 傻却不承认
她一个人转 何时有个伴
山东丫头 傻却不承认
她一个人转 何时有个伴

Fille du Shandong

Fille du Shandong, tu es naïve, mais tu refuses de l'admettre
Tu te bats seule, tu refuses d'admettre tes larmes
Tu tournes seule, quand auras-tu un compagnon ?
Fille du Shandong, tu es naïve, tu refuses de l'admettre
Pour qui te bats-tu ? La douleur est tenace
Tu tournes seule, tu espères un duo
Ce jour-là, tu portes ton sac à dos
Tu n'oses pas regarder l'agitation autour de toi
Tes yeux sont fixés sur le cliquetis sur la route
Tes talons hauts
Que faire ? Tu as l'air si sérieuse
Tu ne corresponds pas à cette ville
Mais tu as quand même le courage d'ouvrir cette
Porte tournante en verre
Fille du Shandong, tu es naïve, mais tu refuses de l'admettre
Tu te bats seule, tu refuses d'admettre tes larmes
Tu tournes seule, quand auras-tu un compagnon ?
Fille du Shandong, tu es naïve, tu refuses de l'admettre
Pour qui te bats-tu ? La douleur est tenace
Tu tournes seule, tu espères un duo
En secret, la convoitise se répand
L'alcool et le rouge à lèvres cachent la splendeur
Les lumières rouges et l'alcool rendent le rêve confus
Où suis-je ?
C'est étrange, je veux que cela ne finisse jamais
La simplicité et la stabilité que je voulais au départ
La simplicité et la pureté les plus précieuses et les plus dignes d'être montrées
Sont si lointaines et déformées
Tu tournes et tournes et tournes
Les rides tournent et tournent et tournent
Au début, je voulais juste un lit pour dormir
Quand je suis fatiguée et que je me suis endormie, j'ai besoin d'un endroit où me reposer
Je me bats dans la ville pour un rêve de taille moyenne
Je travaille dur, même si c'est difficile, je mordrai
J'ai un lit, j'ai besoin d'une plus grande maison
De préférence, il y a aussi un couloir élégant
Avec tout cela, je trouve que le métro et les autobus ne sont pas convenables
Avec une voiture de luxe, je trouve que le sac à main ne correspond pas
Je veux être enviée, je veux être plus ostentatoire
Mais cette fille, cette fille qui vient d'une petite ville
Commence à se souvenir de son apparence adorable
Commence à se souvenir de ses petits rêves
Ces dernières années, elle se demande souvent
Les vêtements élégants et l'éclat des diamants
Pourquoi ne peuvent-ils pas me trouver
Quelqu'un qui peut être avec moi pour toujours
Elle erre seule, perdue dans ses pensées
Elle a traversé les portes du temps
Elle a gagné en force, mais elle a perdu sa passion
Devrais-je l'admettre ?
Tu tournes et tournes et tournes
La vie tourne et tourne et tourne
La fille naïve, elle ne veut pas l'admettre
Fille du Shandong, tu es naïve, mais tu refuses de l'admettre
Tu tournes seule, quand auras-tu un compagnon ?
Fille du Shandong, tu es naïve, mais tu refuses de l'admettre
Tu tournes seule, quand auras-tu un compagnon ?