Текст и перевод песни 吳克群 - 幸福黑眼圈

幸福黑眼圈

幸福黑眼圈

不管世界是扁还是圆
爱情是最新发现
像地图的终点
奢求的是永远
快乐在心中漫延
勇气诞生一瞬间
谁也不能体会我对你的感觉
你是幸福音节作成的跳针唱片
不管晴天还是下雨天
爱情是最新发现
像抽中上上签
奢求的是灵验
保佑爱情这世界
不要有太多风险
谁都不能了解你给我的世界
你是早起太阳终结了我的黑夜
不能睡
半夜三点
呆呆望着
天花板上
你的笑脸
拥有幸福的黑眼圈
爱情没有保险
天灾人祸谁能够预言
拿出勇气接受考验
不再迷信分析测验
清醒的每个深夜
用真心祈祷实现

不能睡
半夜三点
呆呆望着
天花板上
你的笑脸
拥有幸福的黑眼圈
爱情没有保险
天灾人祸谁能够预言
拿出勇气接受考验
不再迷信分析测验
清醒的每个深夜
用真心祈祷实现

拿出勇气接受考验
不再迷信分析测验
清醒的每个深夜
用真心祈祷实现

Les cernes de bonheur

Les cernes de bonheur

Que le monde soit plat ou rond
L'amour est une nouvelle découverte
Comme le point final d'une carte
J'aspire à l'éternité
Le bonheur se répand dans mon cœur
Le courage naît en un instant
Personne ne peut comprendre ce que je ressens pour toi
Tu es un disque rayé composé de syllabes de bonheur
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
L'amour est une nouvelle découverte
Comme un tirage au sort gagnant
J'aspire à son efficacité
Que l'amour protège ce monde
Qu'il n'y ait pas trop de risques
Personne ne peut comprendre le monde que tu me donnes
Tu es le soleil du matin qui met fin à ma nuit
Je ne peux pas dormir
Trois heures du matin
Je regarde bêtement
Le plafond
Ton sourire
J'ai des cernes de bonheur
L'amour n'est pas assuré
Qui peut prédire les catastrophes naturelles et les malheurs humains
Aie le courage de relever le défi
N'aie plus confiance dans les analyses et les tests
Chaque nuit, je suis conscient
Je prie avec mon cœur pour que cela se réalise

Je ne peux pas dormir
Trois heures du matin
Je regarde bêtement
Le plafond
Ton sourire
J'ai des cernes de bonheur
L'amour n'est pas assuré
Qui peut prédire les catastrophes naturelles et les malheurs humains
Aie le courage de relever le défi
N'aie plus confiance dans les analyses et les tests
Chaque nuit, je suis conscient
Je prie avec mon cœur pour que cela se réalise

Aie le courage de relever le défi
N'aie plus confiance dans les analyses et les tests
Chaque nuit, je suis conscient
Je prie avec mon cœur pour que cela se réalise