Текст и перевод песни 吳克群 - 情歌

情歌

情歌
曲: 郭子词: 姚谦

还是常梦见你
若隐若现美丽的剪影
我始终纳闷
为了什么
总是看不到你清晰面容
看着窗外街头
又到了惹人想念
宜人气候
我独坐在咖啡馆中
只觉得心情忽然提早入冬
想念像一首歌
最怕唱来丝丝入扣
不经意就泄露眷恋的轮廓
就算我在人群中
还是很寂寞
爱情像一首歌
最怕听来感同身受
余波荡漾气味在事过境迁后
回忆总是向遗憾
挑拨

看着窗外街头
又到了惹人想念
宜人气候
我独坐在咖啡馆中
只觉得心情忽然提早入冬
想念像一首歌
最怕唱来丝丝入扣
不经意就泄露眷恋的轮廓
就算我在人群中
还是很寂寞
爱情像一首歌
最怕听来感同身受
余波荡漾气味在事过境迁后
回忆总是向遗憾
挑拨

I love you I love you my love
就算我在人群中
爱情像一首歌
最怕听来感同身受
余波荡漾气味在事过境迁后
回忆总是向遗憾
挑拨
回忆总是向遗憾
挑拨

Sentimental Song

Sentimental Song
music: Guo Zi words: Yao Qian

I still often dream of you,
A beautiful silhouette, vaguely discernible,
I've always been puzzled,
Why is it that
I can never see your face clearly?
I gaze out the window onto the street,
Such a nostalgic, heart-wrenching
Pleasant day.
I sit alone in the cafe,
And suddenly my mood turns icy as winter.
Memories are like a song,
Sung with such poignant precision,
Unintentionally revealing the contours of my longing.
Even when I'm surrounded by people,
I can't shake this loneliness.
Love is like a song,
So relatable it breaks my heart,
Echoes of the past lingering long after the moment has passed,
Memories always provoke
regret.

I gaze out the window onto the street,
Such a nostalgic, heart-wrenching
Pleasant day.
I sit alone in the cafe,
And suddenly my mood turns icy as winter.
Memories are like a song,
Sung with such poignant precision,
Unintentionally revealing the contours of my longing.
Even when I'm surrounded by people,
I can't shake this loneliness.
Love is like a song,
So relatable it breaks my heart,
Echoes of the past lingering long after the moment has passed,
Memories always provoke
regret.

I love you, I love you, my love.
Even when I'm surrounded by people,
Love is like a song,
So relatable it breaks my heart,
Echoes of the past lingering long after the moment has passed,
Memories always provoke
regret,
Memories always provoke
regret.