Текст и перевод песни 吳克群 - 情歌

情歌

情歌
曲: 郭子词: 姚谦

还是常梦见你
若隐若现美丽的剪影
我始终纳闷
为了什么
总是看不到你清晰面容
看着窗外街头
又到了惹人想念
宜人气候
我独坐在咖啡馆中
只觉得心情忽然提早入冬
想念像一首歌
最怕唱来丝丝入扣
不经意就泄露眷恋的轮廓
就算我在人群中
还是很寂寞
爱情像一首歌
最怕听来感同身受
余波荡漾气味在事过境迁后
回忆总是向遗憾
挑拨

看着窗外街头
又到了惹人想念
宜人气候
我独坐在咖啡馆中
只觉得心情忽然提早入冬
想念像一首歌
最怕唱来丝丝入扣
不经意就泄露眷恋的轮廓
就算我在人群中
还是很寂寞
爱情像一首歌
最怕听来感同身受
余波荡漾气味在事过境迁后
回忆总是向遗憾
挑拨

I love you I love you my love
就算我在人群中
爱情像一首歌
最怕听来感同身受
余波荡漾气味在事过境迁后
回忆总是向遗憾
挑拨
回忆总是向遗憾
挑拨

Chanson d'amour

Chanson d'amour
Musique: Guo Zici Paroles: Yao Qian

Je te rêve toujours
Une silhouette magnifique et vaporeuse
Je me demande toujours
Pourquoi
Je ne vois jamais ton visage clairement
En regardant la rue par la fenêtre
Nous sommes de nouveau dans un temps qui donne envie de s'aimer
Un climat agréable
Je suis assis seul dans un café
Je sens soudainement que mon humeur est entrée dans l'hiver
Le manque me rappelle une chanson
J'ai le plus peur de chanter avec sensibilité
Sans le vouloir, je révèle les contours de mon affection
Même si je suis dans la foule
Je suis toujours seul
L'amour est comme une chanson
J'ai le plus peur d'écouter avec une grande sensibilité
Les ondes et les odeurs se répandent après la disparition des choses
Les souvenirs sont toujours en train de me provoquer
Pour m'inciter

En regardant la rue par la fenêtre
Nous sommes de nouveau dans un temps qui donne envie de s'aimer
Un climat agréable
Je suis assis seul dans un café
Je sens soudainement que mon humeur est entrée dans l'hiver
Le manque me rappelle une chanson
J'ai le plus peur de chanter avec sensibilité
Sans le vouloir, je révèle les contours de mon affection
Même si je suis dans la foule
Je suis toujours seul
L'amour est comme une chanson
J'ai le plus peur d'écouter avec une grande sensibilité
Les ondes et les odeurs se répandent après la disparition des choses
Les souvenirs sont toujours en train de me provoquer
Pour m'inciter

Je t'aime Je t'aime mon amour
Même si je suis dans la foule
L'amour est comme une chanson
J'ai le plus peur d'écouter avec une grande sensibilité
Les ondes et les odeurs se répandent après la disparition des choses
Les souvenirs sont toujours en train de me provoquer
Pour m'inciter
Les souvenirs sont toujours en train de me provoquer
Pour m'inciter