Текст и перевод песни 吳克群 - 愛之深責之切

愛之深責之切

愛之深責之切 若是心改變
怎麼說 怎麼做都不對
如果還有話能不能真一點

愛之深責之切 若是心改變
怎麼說 怎麼做都不對
如果還有話能不能真一點 baby

愛之深責之切 若是心改變
怎麼說 怎麼做都不對
太傷人的話 能不能少一點

愛情不斷在前進 但是我們不一定
所以決定用吵架來掩飾不安的情緒
傷人的話 難聽字句
句句刺痛我的心

時間產生了懷疑 懷疑自己懷疑你
懷疑有沒有第三個人出現在愛情裡
收集簡訊 往來通信
駭人的蛛絲馬跡

能不能回到愛情裡 曾經有的甜蜜
能不能回到愛情裡 連吵架都是種甜蜜

愛之深責之切 若是心改變
怎麼說 怎麼做都不對
如果還有話能不能真一點 baby

愛之深責之切 若是心改變
怎麼說 怎麼做都不對
太傷人的話 能不能少一點

我不想傷害你也放不低我的尊嚴
有太多傷人的話因為愛得太濃烈
能不能稍停歇 把愛重來一遍
愛之深責之切

能不能回到愛情裡 曾經有的甜蜜
能不能回到愛情裡 連吵架都是種甜蜜

愛之深責之切 若是心改變
怎麼說 怎麼做都不對
如果還有話能不能真一點 baby

愛之深責之切 若是心改變
怎麼說 怎麼做都不對
太傷人的話 能不能少一點

L'amour profond, la réprimande sévère

L'amour profond, la réprimande sévère, si ton cœur change
Peu importe ce que je dis, ce que je fais, c'est toujours faux
Si tu as encore des mots à dire, peux-tu être honnête ?

L'amour profond, la réprimande sévère, si ton cœur change
Peu importe ce que je dis, ce que je fais, c'est toujours faux
Si tu as encore des mots à dire, peux-tu être honnête, mon amour ?

L'amour profond, la réprimande sévère, si ton cœur change
Peu importe ce que je dis, ce que je fais, c'est toujours faux
Ces mots blessants, peux-tu en dire moins ?

L'amour avance constamment, mais nous ne sommes pas toujours sur la même longueur d'onde
Alors nous décidons d'utiliser les disputes pour masquer nos inquiétudes
Des paroles blessantes, des mots durs
Chaque phrase transperce mon cœur

Le temps a engendré des doutes, des doutes sur moi-même, des doutes sur toi
Des doutes sur l'existence d'une troisième personne dans notre histoire d'amour
Je collectionne tes messages, nos correspondances
Des indices effrayants

Pouvons-nous revenir à notre amour, à la douceur qu'il y avait autrefois ?
Pouvons-nous revenir à notre amour, où même les disputes étaient douces ?

L'amour profond, la réprimande sévère, si ton cœur change
Peu importe ce que je dis, ce que je fais, c'est toujours faux
Si tu as encore des mots à dire, peux-tu être honnête, mon amour ?

L'amour profond, la réprimande sévère, si ton cœur change
Peu importe ce que je dis, ce que je fais, c'est toujours faux
Ces mots blessants, peux-tu en dire moins ?

Je ne veux pas te blesser, mais je ne peux pas abandonner ma dignité
Il y a tant de mots blessants parce que j'aime trop fort
Peux-tu faire une pause, et recommencer à aimer ?
L'amour profond, la réprimande sévère

Pouvons-nous revenir à notre amour, à la douceur qu'il y avait autrefois ?
Pouvons-nous revenir à notre amour, où même les disputes étaient douces ?

L'amour profond, la réprimande sévère, si ton cœur change
Peu importe ce que je dis, ce que je fais, c'est toujours faux
Si tu as encore des mots à dire, peux-tu être honnête, mon amour ?

L'amour profond, la réprimande sévère, si ton cœur change
Peu importe ce que je dis, ce que je fais, c'est toujours faux
Ces mots blessants, peux-tu en dire moins ?