愛的祕方 - 吳克群 перевод на немецкий

愛的祕方

我們不太會說情話 但是很會吵架
每天都像炒菜一樣 凸你的額頭鼻子捏你嘴巴
像火於道路一樣注定是冤家 baby
我們的演技都不差 都可以拿個獎
明明喜歡卻還要裝 心跳在加速發熱 呼吸緊張
但不到最後關頭誰都不投降
如什麼事都偉大財米油鹽醬醋茶
什麼事都偉大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
～～～～～～～～～～
愛情裡面誰是贏家 誰比誰更偉大
眼神給了我們解答 心跳在加速發熱 呼吸緊張
但不到最後關頭誰都不投降
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都為大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
～～～～～～～～～～
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都偉大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
如果親親親親能把愛情無限放大
什麼事都偉大柴米油鹽醬醋茶
如果輕輕輕輕能夠打開你的心房
我會偷走一切偷走屬於愛的秘方
把愛情無限放大
柴米油鹽醬醋茶
打開你的心房
親親親親

Das Geheimrezept der Liebe

Wir sind nicht gut darin, Liebesworte zu sagen, aber wir können gut streiten.
Jeden Tag ist es wie beim Kochen, ich stupse deine Stirn, kneife deine Nase, zwicke deinen Mund.
Wie Feuer und Wasser, dazu bestimmt, uns zu kabbeln, Baby.
Unsere Schauspielkünste sind nicht schlecht, wir könnten beide einen Preis gewinnen.
Obwohl wir uns mögen, tun wir so als ob. Das Herz schlägt schneller, wird heiß, die Atmung angespannt.
Aber bis zum letzten Moment gibt keiner nach.
Als ob alles Große wäre: Brennholz, Reis, Öl, Salz, Sojasoße, Essig, Tee.
Alles Große ist Brennholz, Reis, Öl, Salz, Sojasoße, Essig, Tee.
Wenn leise, leise, leise dein Herz öffnen könnte.
Werde ich alles stehlen, das geheime Rezept der Liebe stehlen.
～～～～～～～～～～
Wer ist der Gewinner in der Liebe, wer ist größer als der andere?
Unsere Blicke geben uns die Antwort. Das Herz schlägt schneller, wird heiß, die Atmung angespannt.
Aber bis zum letzten Moment gibt keiner nach.
Wenn Küsschen, Küsschen, Küsschen die Liebe unendlich vergrößern könnten.
Alles Große ist Brennholz, Reis, Öl, Salz, Sojasoße, Essig, Tee.
Wenn leise, leise, leise dein Herz öffnen könnte.
Werde ich alles stehlen, das geheime Rezept der Liebe stehlen.
～～～～～～～～～～
Wenn Küsschen, Küsschen, Küsschen die Liebe unendlich vergrößern könnten.
Alles Große ist Brennholz, Reis, Öl, Salz, Sojasoße, Essig, Tee.
Wenn leise, leise, leise dein Herz öffnen könnte.
Werde ich alles stehlen, das geheime Rezept der Liebe stehlen.
Wenn Küsschen, Küsschen, Küsschen die Liebe unendlich vergrößern könnten.
Alles Große ist Brennholz, Reis, Öl, Salz, Sojasoße, Essig, Tee.
Wenn leise, leise, leise dein Herz öffnen könnte.
Werde ich alles stehlen, das geheime Rezept der Liebe stehlen.
Die Liebe unendlich vergrößern.
Brennholz, Reis, Öl, Salz, Sojasoße, Essig, Tee.
Dein Herz öffnen.
Küsschen, Küsschen, Küsschen.