Текст и перевод песни 吳克群 - 熱牛奶
我的手心發燙
隨時都在緊張
My
palms
are
sweating,
I'm
always
nervous
初次見面的愛情它剛亮相
Our
first
encounter,
love
has
just
emerged
你的眼睛太大
大得我無處藏
Your
eyes
are
so
big,
I
have
nowhere
to
hide
手忙腳亂怎麼會有好印象
I'm
all
over
the
place,
how
can
I
make
a
good
impression?
忽然間像個老人一一阿阿屋屋ㄟㄟ
Suddenly,
like
an
old
man,
I
mutter
and
babble
我整個說不出話
I
can't
speak
a
coherent
word
也不會像個痞子嘻嘻哈哈唧唧喳喳
I
can't
act
like
a
punk,
laughing
and
joking
這不是我的模樣
This
isn't
who
I
am
沖一杯熱牛奶
沖掉我所有的不安
I'll
make
you
a
cup
of
hot
milk,
to
wash
away
all
my
anxiety
只要讓你喜歡
為你耍呆呆的浪漫
As
long
as
you
like
me,
I'll
be
a
silly
fool
for
you
沖一杯熱牛奶
沖掉所有無聊偽裝
I'll
make
you
a
cup
of
hot
milk,
to
wash
away
all
my
boring
pretenses
讓我們正式介紹一段感情新登場
Let's
formally
introduce
a
new
chapter
in
our
love
我的臉頰發燙
還是有點緊張
My
cheeks
are
flushed,
I'm
still
a
bit
nervous
二次見面的愛情它在發芽
Our
second
encounter,
love
is
sprouting
你的杯子太大
大得我無處藏
Your
cup
is
so
big,
I
have
nowhere
to
hide
牛奶在你的手中不停搖晃
The
milk
in
your
hands
sways
back
and
forth
忽然間像個老人一一阿阿屋屋ㄟㄟ
Suddenly,
like
an
old
man,
I
mutter
and
babble
我整個說不出話
I
can't
speak
a
coherent
word
也不會像個痞子嘻嘻哈哈唧唧喳喳
I
can't
act
like
a
punk,
laughing
and
joking
這不是我的模樣
This
isn't
who
I
am
沖一杯熱牛奶
沖掉我所有的不安
I'll
make
you
a
cup
of
hot
milk,
to
wash
away
all
my
anxiety
只要讓你喜歡
為你耍呆呆的浪漫
As
long
as
you
like
me,
I'll
be
a
silly
fool
for
you
沖一杯熱牛奶沖掉我所有的偽裝
I'll
make
you
a
cup
of
hot
milk,
to
wash
away
all
my
pretenses
讓我們正式介紹一段感情新登場
Let's
formally
introduce
a
new
chapter
in
our
love
沖一杯熱牛奶
沖掉我所有的不安
I'll
make
you
a
cup
of
hot
milk,
to
wash
away
all
my
anxiety
只要讓你喜歡
為你耍呆呆的浪漫
As
long
as
you
like
me,
I'll
be
a
silly
fool
for
you
沖一杯熱牛奶沖掉我所有的偽裝
I'll
make
you
a
cup
of
hot
milk,
to
wash
away
all
my
pretenses
讓我們正式介紹一段感情新登場
Let's
formally
introduce
a
new
chapter
in
our
love
沖一杯熱牛奶
沖掉我所有的不安
I'll
make
you
a
cup
of
hot
milk,
to
wash
away
all
my
anxiety
只要讓你喜歡
為你耍呆呆的浪漫
As
long
as
you
like
me,
I'll
be
a
silly
fool
for
you
沖一杯熱牛奶沖掉我所有的偽裝
I'll
make
you
a
cup
of
hot
milk,
to
wash
away
all
my
pretenses
讓我們正式介紹一段感情新登場
Let's
formally
introduce
a
new
chapter
in
our
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.