Текст и перевод песни 吳克群 - 熱牛奶

熱牛奶

我的手心發燙 隨時都在緊張
初次見面的愛情它剛亮相
你的眼睛太大 大得我無處藏
手忙腳亂怎麼會有好印象

忽然間像個老人一一阿阿屋屋ㄟㄟ
我整個說不出話
也不會像個痞子嘻嘻哈哈唧唧喳喳
這不是我的模樣

沖一杯熱牛奶 沖掉我所有的不安
只要讓你喜歡 為你耍呆呆的浪漫
沖一杯熱牛奶 沖掉所有無聊偽裝
讓我們正式介紹一段感情新登場

我的臉頰發燙 還是有點緊張
二次見面的愛情它在發芽
你的杯子太大 大得我無處藏
牛奶在你的手中不停搖晃

忽然間像個老人一一阿阿屋屋ㄟㄟ
我整個說不出話
也不會像個痞子嘻嘻哈哈唧唧喳喳
這不是我的模樣

沖一杯熱牛奶 沖掉我所有的不安
只要讓你喜歡 為你耍呆呆的浪漫
沖一杯熱牛奶沖掉我所有的偽裝
讓我們正式介紹一段感情新登場

沖一杯熱牛奶 沖掉我所有的不安
只要讓你喜歡 為你耍呆呆的浪漫
沖一杯熱牛奶沖掉我所有的偽裝
讓我們正式介紹一段感情新登場

沖一杯熱牛奶 沖掉我所有的不安
只要讓你喜歡 為你耍呆呆的浪漫
沖一杯熱牛奶沖掉我所有的偽裝
讓我們正式介紹一段感情新登場

Lait chaud

Mes paumes sont brûlantes, je suis toujours nerveux
Notre amour, qui vient de se rencontrer, fait son apparition
Tes yeux sont si grands, je n'ai nulle part où me cacher
Je suis maladroit, comment pourrais-je faire bonne impression ?

Soudain, je me sens comme un vieil homme, murmurant, bredouillant
Je ne peux pas parler
Je ne peux pas être un voyou, riant et bavardant
Ce n'est pas mon image

Prépare un lait chaud, efface toutes mes angoisses
Pourvu que tu m'aimes, je jouerai le rôle du romantique stupide
Prépare un lait chaud, efface tous mes faux prétextes
Présentons officiellement notre nouvelle histoire d'amour

Mes joues sont brûlantes, je suis toujours un peu nerveux
Notre amour, qui s'est rencontré une deuxième fois, germe
Ton verre est si grand, je n'ai nulle part où me cacher
Le lait ne cesse de se balancer dans ta main

Soudain, je me sens comme un vieil homme, murmurant, bredouillant
Je ne peux pas parler
Je ne peux pas être un voyou, riant et bavardant
Ce n'est pas mon image

Prépare un lait chaud, efface toutes mes angoisses
Pourvu que tu m'aimes, je jouerai le rôle du romantique stupide
Prépare un lait chaud, efface tous mes faux prétextes
Présentons officiellement notre nouvelle histoire d'amour

Prépare un lait chaud, efface toutes mes angoisses
Pourvu que tu m'aimes, je jouerai le rôle du romantique stupide
Prépare un lait chaud, efface tous mes faux prétextes
Présentons officiellement notre nouvelle histoire d'amour

Prépare un lait chaud, efface toutes mes angoisses
Pourvu que tu m'aimes, je jouerai le rôle du romantique stupide
Prépare un lait chaud, efface tous mes faux prétextes
Présentons officiellement notre nouvelle histoire d'amour