Текст и перевод песни 吳克群 - 該怎麼辦怎麼辦

該怎麼辦怎麼辦

走在街上有點懶 剛被老闆罵出來
工資扣完剛好不夠付你的房貸
你的舊愛跟你散 你的新歡還沒來
沒關係 我們該怎麼就怎麼辦

幻想自己能夠飛 卻總被現實打臉
油價電費把你拉回了真實世界
夢裡過著聖誕節 日子過著清明節
誰准你把聖誕節過得像清明節
I SAY
該怎麼辦怎麼辦

夢裡團圓樂紛紛 你卻孤獨欲斷魂
打電話回家你連聲好都不敢問
口袋裡面沒子彈 只剩張卡刷不來
這時朋友說有個救命神仙下凡

夢裡紅線一直飛 現實綠線一直跌
打電話給朋友 開始轉語音留言
聖誕節只過一天 清明節卻過一年
管他的把清明節過得像聖誕節
A A A A 該怎麼辦怎麼辦
I SAY
A A A A 沒有誰注定完蛋

What Now

Idling down the street, just got berated by my boss
After salary deductions, I barely have enough to cover your mortgage
Your ex dumped you, and your new flame has yet to arrive
Take it in stride. Let's see how things play out.

I dream of flying, but reality slaps me in the face
Gas and electricity bills drag me back to the real world
Christmas in my dreams, but my life is a tomb
Who gave you permission to turn Christmas into a tomb
I SAY
What now

A happy reunion in my dreams, but in reality, I'm lonely and devastated
I call home but can't even muster the courage to ask how you are
My pocket is empty, and my credit card is maxed out
That's when a friend tells me there's a savior descended from heaven

Red strings connecting us in my dreams, but in reality, the stock market keeps falling
I call my friend, but it goes straight to voicemail
Christmas lasts only a day, but the bleakness of life seems endless
To hell with it, let's enjoy the bleakness like it's Christmas
A A A A What now
I SAY
A A A A No one is destined to fail