Текст и перевод песни 吳克群 - 該怎麼辦怎麼辦

該怎麼辦怎麼辦

走在街上有點懶 剛被老闆罵出來
工資扣完剛好不夠付你的房貸
你的舊愛跟你散 你的新歡還沒來
沒關係 我們該怎麼就怎麼辦

幻想自己能夠飛 卻總被現實打臉
油價電費把你拉回了真實世界
夢裡過著聖誕節 日子過著清明節
誰准你把聖誕節過得像清明節
I SAY
該怎麼辦怎麼辦

夢裡團圓樂紛紛 你卻孤獨欲斷魂
打電話回家你連聲好都不敢問
口袋裡面沒子彈 只剩張卡刷不來
這時朋友說有個救命神仙下凡

夢裡紅線一直飛 現實綠線一直跌
打電話給朋友 開始轉語音留言
聖誕節只過一天 清明節卻過一年
管他的把清明節過得像聖誕節
A A A A 該怎麼辦怎麼辦
I SAY
A A A A 沒有誰注定完蛋

Что же делать, что же делать

Иду по улице, такой усталый, только что от начальника нагоняй получил.
Зарплату всю вычли, еле хватает на твой кредит за квартиру.
Твоя бывшая с тобой рассталась, новая пассия еще не появилась.
Не бери в голову, что делать, то и будем делать.

Мечтаю летать, но реальность бьет по лицу.
Цены на бензин и электричество возвращают в реальный мир.
Во сне отмечаю Рождество, а на деле — День поминовения.
Кто тебе позволил отмечать Рождество, как День поминовения?
Говорю:
Что же делать, что же делать.

Во сне семейный праздник, веселье, а ты в одиночестве тоскуешь.
Звонишь домой, даже поздороваться боишься.
В кармане ни копейки, только карта, которой не расплатиться.
Тут друг говорит, что с небес спустился ангел-спаситель.

Во сне график растет, а в реальности падает.
Звоню друзьям, попадаю на автоответчик.
Рождество всего один день, а День поминовения — целый год.
К черту все, отмечу День поминовения, как Рождество!
А-а-а-а, что же делать, что же делать.
Говорю:
А-а-а-а, никто не обречен на провал.