鬼來電 - 吳克群 перевод на немецкий

鬼來電

你离开后的深夜
手机静静在那边
突然铃声响起 是谁
空无一人的房间
风吹草动的午夜
经过身边影子 是谁
Woo
从你离开的那天
响个不停的音乐
铃声提醒我
有你在的每一天
请你不要再来电
语音也别再留言
请你给我时间
能慢慢忘记你的脸
空无一人的房间
回忆相思在蔓延
我拿什么屏蔽你声音的余威
请你不要再来电
语音也别再留言
求你给我时间 复原
空无一人的房间
思念逼你按了键
铃声一响我就接 喂
Woo
从你离开的那天
响个不停的音乐
铃声提醒我
有你在的每一天
请你不要再来电
语音也别再留言
请你给我时间
能慢慢忘记你的脸
空无一人的房间
回忆相思在蔓延
我拿什么屏蔽你声音的余威
请你不要再来电
语音也别再留言
求你给我时间 复原
从你离开的那天
开始混乱的听觉
幻知幻觉幻想你
还在我身边
原来你从未来电
语音也没有留言
都是我的幻觉
幻想你真的按了键
空无一人的房间
从未响过的音乐
比真空还静
唯一能震动是思念
原来你从未来电
语音不会有留言
都是我的幻觉

Geisteranruf

Tiefe Nacht nach deinem Fortgehen
Das Handy liegt still dort
Plötzlich klingelt es, wer ist das?
Leeres Zimmer ohne Menschen
Mitternacht mit jedem Rascheln
Schatten zieht vorbei, wer ist das?
Woo
Seit jenem Tag deines Gehens
Nie endende Klingeltöne
Erinnern mich ständig
An jeden Tag mit dir hier
Bitte ruf nicht mehr an
Keine Sprachnachricht mehr senden
Gib mir bitte die Zeit
Dein Gesicht zu vergessen langsam
Leeres Zimmer ohne Menschen
Erinnerung und Sehnsucht wuchern
Wie lösche ich den Nachhall deiner Stimme?
Bitte ruf nicht mehr an
Keine Sprachnachricht mehr senden
Gib mir Zeit zu genesen bitte
Leeres Zimmer ohne Menschen
Sehnsucht zwingt dich zu wählen
Klingeln, ich nehme ab: Hallo?
Woo
Seit jenem Tag deines Gehens
Nie endende Klingeltöne
Erinnern mich ständig
An jeden Tag mit dir hier
Bitte ruf nicht mehr an
Keine Sprachnachricht mehr senden
Gib mir bitte die Zeit
Dein Gesicht zu vergessen langsam
Leeres Zimmer ohne Menschen
Erinnerung und Sehnsucht wuchern
Wie lösche ich den Nachhall deiner Stimme?
Bitte ruf nicht mehr an
Keine Sprachnachricht mehr senden
Gib mir Zeit zu genesen bitte
Seit jenem Tag deines Gehens
Mein Gehör begann zu trügen
Hör Täuschung Wahn ich dich
Noch bei mir zu sein
Doch du riefst nie wirklich an
Keine Sprachnachricht vorhanden
Alles nur Wahnvorstellungen
Die Fantasie deiner Wählhandlung
Leeres Zimmer ohne Menschen
Nie erklungenes Klingeln
Stiller als das Vakuum
Nur Sehnsucht bringt Erschütterung
Doch du riefst nie wirklich an
Keine Sprachnachricht wird kommen
Alles war Einbildung