Текст и перевод песни Kennedy feat. Ekila - Ecoute

Ecoute

Un petit peu de douceur dans ma vie d'bad boy

De l'amour dans ma haine, voilà comment je t'aime (qu'as-tu fais de nous)
Je souffre d'être tienne, j'aimerais que tu me retiennes (il n'y a plus de nous)
Tu es à moi, quand même je déteste comme je t'aime (je ne veux de nous)
Je déteste comme je t'aime, je déteste comme je t'aime

Baby, s'il-te-plaît viens on arrête de jouer
Viens on arrête de saigner, viens on arrête de s'tuer
On s'embrouille, mais on s'kiffe je l'sais
Tu dis qu'j'suis ton Jay-z, t'es ma Beyoncé
Tu t'souviens toutes ces nuits scotchés au téléphone
Jusqu'à six du mat' à éclater le Millénium

On est seuls au monde, j'kiffe à mort
T'es une avalanche de douceur dans ma vie de bad boy
Avant, j'utilisais les filles, j'les jetais comme un Kleenex
Mais pas toi, mais t'es une fille, yes
Tu remets tout en question, je sais pas pourquoi
Mais tant que tu es là, pour moi, je serai là pour toi, yeah

De l'amour dans ma haine, voilà comment je t'aime (qu'as-tu fais de nous)
Je souffre d'être tienne, j'aimerais que tu me retiennes (il n'y a plus de nous)
Tu es à moi, quand même, je déteste comme je t'aime (je ne veux de nous)
Je déteste comme je t'aime, je déteste comme je t'aime

Pourquoi c'est à la folie que je t'aime
Tu m'donnes tant de plaisir en même temps tant de peine
Hey, j'peux pas continuer comme ça
Combien de fois vais-je encore pleurer dans tes bras? (la-la-la-la-la-la-la)
Mais quand tu n'es pas là, je rêve d'être avec toi
Et t'aimer, et t'aimer, oh t'aimer
(Écoute parler mon cœur, je t'aime tellement, ça m'fait peur
Écoute parler mon cœur, je t'aime tellement, ça m'fait peur)

De l'amour dans ma haine, voilà comment je t'aime (qu'as-tu fais de nous)
Je souffre d'être tienne, j'aimerais que tu me retiennes (il n'y a plus de nous)
Tu es à moi, quand même, je déteste comme je t'aime (je ne veux de nous)
Je déteste comme je t'aime, je déteste comme je t'aime

J'suis attaché c'est vrai, mais si on passe notre temps à s'blesser
Bébé à quoi bon persévérer?
T'sais quoi depuis t'l'heure tu m'parles
Un coup tu m'aimes de ouf, un coup t'en as marre
Un coup tu veux partir, un coup tu veux être à moi
Tu joues avec mon cœur, mais tu sais pas c'est du 18 carats
J'te kiffais beaucoup, c'était un truc de fou

Mais tu m'as perdu quand tu m'as dit: "il n'y à plus de nous"
J'ai besoin de prendre du recul
Et j'ai pas l'temps de jouer à je t'aime moi non plus
Tu fais qu't'embrouiller, t'es dégoutée
Ça marche pas comme tu voulais
Mais à force m'coller, t'as fini par m'saouler, désolé

De l'amour dans ma haine, voilà comment je t'aime (qu'as-tu fais de nous)
Je souffre d'être tienne, j'aimerais que tu me retiennes (il n'y a plus de nous)
Tu es à moi, quand même, je déteste comme je t'aime (je ne veux de nous)
Je déteste comme je t'aime, je déteste comme je t'aime (yeah)

Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh

Слушай

Немного нежности в моей жизни плохого парня

Любовь в моей ненависти, вот как я тебя люблю (что ты сделала с нами)
Мне больно быть твоим, я хотел бы, чтобы ты меня удержала (нас больше нет)
Ты моя, хоть я и ненавижу, как люблю тебя (я не хочу нас)
Я ненавижу, как люблю тебя, я ненавижу, как люблю тебя

Детка, пожалуйста, давай перестанем играть
Давай перестанем кровоточить, давай перестанем убивать друг друга
Мы ругаемся, но мы кайфуем друг от друга, я знаю
Ты говоришь, что я твой Jay-Z, ты моя Бейонсе
Ты помнишь все эти ночи, приклеенные к телефону
До шести утра, разрывая Миллениум

Мы одни в мире, мне чертовски нравится
Ты лавина нежности в моей жизни плохого парня
Раньше я использовал девушек, бросал их, как Kleenex
Но не тебя, ты же девушка, да
Ты ставишь всё под сомнение, я не знаю почему
Но пока ты здесь, ради меня, я буду здесь ради тебя, yeah

Любовь в моей ненависти, вот как я тебя люблю (что ты сделала с нами)
Мне больно быть твоим, я хотел бы, чтобы ты меня удержала (нас больше нет)
Ты моя, всё равно, я ненавижу, как люблю тебя (я не хочу нас)
Я ненавижу, как люблю тебя, я ненавижу, как люблю тебя

Почему я люблю тебя до безумия
Ты даришь мне столько удовольствия и одновременно столько боли
Эй, я не могу так продолжать
Сколько раз я еще буду плакать в твоих объятиях? (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Но когда тебя нет рядом, я мечтаю быть с тобой
И любить тебя, и любить тебя, о, любить тебя
(Слушай моё сердце, я так тебя люблю, что мне страшно
Слушай моё сердце, я так тебя люблю, что мне страшно)

Любовь в моей ненависти, вот как я тебя люблю (что ты сделала с нами)
Мне больно быть твоим, я хотел бы, чтобы ты меня удержала (нас больше нет)
Ты моя, всё равно, я ненавижу, как люблю тебя (я не хочу нас)
Я ненавижу, как люблю тебя, я ненавижу, как люблю тебя

Я привязан, это правда, но если мы всё время будем ранить друг друга
Детка, какой смысл упорствовать?
Знаешь, что, всё это время ты мне говоришь
То безумно любишь меня, то тебе надоело
То хочешь уйти, то хочешь быть моей
Ты играешь с моим сердцем, но ты не знаешь, оно из 18 карат
Ты мне очень нравилась, это было что-то невероятное

Но ты потеряла меня, когда сказала: "нас больше нет"
Мне нужно отступить
И у меня нет времени играть в "я люблю тебя, я тебя тоже нет"
Ты только и делаешь, что путаешься, ты расстроена
Всё идёт не так, как ты хотела
Но постоянно липнув ко мне, ты в конце концов достала меня, извини

Любовь в моей ненависти, вот как я тебя люблю (что ты сделала с нами)
Мне больно быть твоим, я хотел бы, чтобы ты меня удержала (нас больше нет)
Ты моя, всё равно, я ненавижу, как люблю тебя (я не хочу нас)
Я ненавижу, как люблю тебя, я ненавижу, как люблю тебя (yeah)

Э-э-э-э, э-э-э-э