Текст и перевод песни Kennedy - John & Yoko

John & Yoko

Mi chiamo John Kennedy
Ho ventisei anni
Anche se da dove vengo io
Non è proprio così
Mi han detto devi dire così
E allora io ho fatto così
Senza neanche troppo crederci
Salve buongiorno mi chiamo John Kennedy
Son partito una mattina presto
Il mare era ancora piatto
Il sole non era su
Speravo di trovare bello
Per fortuna non ero da solo
C'era lei che mi piaceva un sacco
Mi sentivo un po' meno matto
A fare questo viaggio pazzo

Lasciare casa mia
Per andare chissà dove
Non ci sarà neanche mia madre
E nessuno mi conosce
Ma io mi gioco tutto
Tutto in questo viaggio
Mi chiamo John Kennedy

Una giornata di speranza
Non si nega mai a nessuno
Anche con il vento contro e le onde che toccano il cielo
Una giornata di speranza
Bussa forte ad ogni porta
E ci spinge a riva ai piedi di un gran nuovo giorno
Con dietro il mare sopra il cielo

Mi chiamo John Kennedy
Son contento ci ho provato
Sai non ce l'ho fatta
Ci riuscirà qualcun altro

Mi chiamo John Kennedy
E c'era lei che mi piaceva un sacco
Non l'ho più vista
Troppo sole, troppo caldo

Lasciare casa mia
Per andare chissà dove
Non ci sarà neanche mia madre
E nessuno mi conosce
Ma io mi gioco tutto
Tutto in questo viaggio
Mi chiamo John Kennedy
Ragazzi ci ho provato

Una giornata di speranza
Non si nega mai a nessuno
Anche con il vento contro e le onde che toccano il cielo
Una giornata di speranza
Bussa forte ad ogni porta
E ci spinge a riva ai piedi di un gran nuovo giorno
Con dietro il mare sopra il cielo
Con dietro il mare sopra il cielo

Come le canzoni, le idee, i grandi amori
Le storie degli eroi
Che motivo hanno i bambini
A diventare grandi e migliori
Pieni di sogni da far fuori
Come le nuvole buttate là per aria
Hanno forme strane così sognano le persone
Come una vita che comincia in una madre
Mi chiamo John Kennedy

Una giornata di speranza
Accende il mondo come l'alba
Anche con il vento contro e le onde che toccano il cielo
Una vita di speranza
Bussa forte ad ogni porta
E ci spinge a riva ai piedi di un gran nuovo giorno
Con dietro il mare sopra il cielo

Un popolo di poeti, di artisti, di eroi
Di santi, di pensatori, di scienziati
Di navigatori, di trasmigratori

John & Yoko

Je m'appelle John Kennedy
J'ai vingt-six ans
Bien que d'où je viens
Ce n'est pas vraiment comme ça
On m'a dit que tu devais dire ça
Alors j'ai fait comme ça
Sans trop y croire
Bonjour, mon nom est John Kennedy
Je suis parti un matin tôt
La mer était encore calme
Le soleil n'était pas encore levé
J'espérais trouver quelque chose de beau
Heureusement, je n'étais pas seul
Elle était là, elle me plaisait beaucoup
Je me sentais un peu moins fou
À faire ce voyage fou

Quitter ma maison
Pour aller je ne sais où
Ma mère ne sera même pas là
Et personne ne me connaît
Mais je joue tout
Tout dans ce voyage
Je m'appelle John Kennedy

Une journée d'espoir
On ne la refuse jamais à personne
Même avec le vent contre nous et les vagues qui touchent le ciel
Une journée d'espoir
Frappe fort à chaque porte
Et nous pousse à terre au pied d'un grand nouveau jour
Avec la mer derrière, au-dessus du ciel

Je m'appelle John Kennedy
Je suis content d'avoir essayé
Tu sais, je n'y suis pas arrivé
Quelqu'un d'autre y arrivera

Je m'appelle John Kennedy
Et elle était là, elle me plaisait beaucoup
Je ne l'ai plus jamais vue
Trop de soleil, trop chaud

Quitter ma maison
Pour aller je ne sais où
Ma mère ne sera même pas là
Et personne ne me connaît
Mais je joue tout
Tout dans ce voyage
Je m'appelle John Kennedy
Les gars, j'ai essayé

Une journée d'espoir
On ne la refuse jamais à personne
Même avec le vent contre nous et les vagues qui touchent le ciel
Une journée d'espoir
Frappe fort à chaque porte
Et nous pousse à terre au pied d'un grand nouveau jour
Avec la mer derrière, au-dessus du ciel
Avec la mer derrière, au-dessus du ciel

Comme les chansons, les idées, les grands amours
Les histoires des héros
Quelle raison les enfants ont-ils
De devenir grands et meilleurs
Pleins de rêves à réaliser
Comme les nuages ​​jetés dans les airs
Ils ont des formes étranges, c'est ainsi que les gens rêvent
Comme une vie qui commence dans une mère
Je m'appelle John Kennedy

Une journée d'espoir
Allume le monde comme l'aube
Même avec le vent contre nous et les vagues qui touchent le ciel
Une vie d'espoir
Frappe fort à chaque porte
Et nous pousse à terre au pied d'un grand nouveau jour
Avec la mer derrière, au-dessus du ciel

Un peuple de poètes, d'artistes, de héros
De saints, de penseurs, de scientifiques
De navigateurs, de migrateurs