Текст и перевод песни Kennedy - Le code de la rue

Le code de la rue

Hey gros, hey

Donnes du respect si tu veux qu'on te respecte, gros
Quand tu sert la main regarde moi dans les yeux, gros
Obligation d'assumer tes paroles, gros
C'est c'qui fait la diff' entre un lâche et un homme, gros
Refuse pas son grec a un frère qui a la dalle, gros
Et tu dois aider ton soce quand ca s'tape, gros
Ne jamais baisser son survêt pour du cash, gros
Au téléphone ne jamais donner de blaze, gros
Ne pas trahir un pote pour une tass', gros
Être réglo et discret dans les affaires, gros
Honneur oblige, s'acquitter de ses dettes, gros
Faire son biz, en #31#, gros
Car les murs de la cité ont des oreilles, gros
Prends ta famille pour repaire, donne a ton fils un modèle, et ne laisse personne insulter ta mère, gros
N'oublie jamais d'ou tu viens, gros
Ne regrette rien, fais honneur au tiens, respecte les anciens, gros
Jamais laisser un pote en galère, gros
Envoyer des thunes à tout ses potes en calèche, gros
Ne confonds pas famille et business, gros
Ne pas niquer une amitié pour une histoire de fesses, gros
Honnêteté, loyauté, amitié, gros
Avant les caisses, les femmes et la prospérité, gros
Interdiction de pisser dans l'ascenseur, gros
Putain! Y'as les daronnes qui passent, c'est cheum, gros
Se forcer d'être quelqu'un de respectable, gros
Se rappeler que la hagra ca paye pas, gros
Défense de rire, des plaisanteries racistes, gros
Ne pas juger les gens, chacun ses cicatrices, gros
Défense d'afficher un poto devant une fille, gros
Il ne faut jamais verser de larmes en public, gros
Si ta meuf aime trop les boites, inquiète toi, gros
Si elle t'as sucé le premier soir, ne t'attache pas, gros
Personne ne doit te faire baisser les yeux, gros
L'argent, c'est bien, le respect, c'est mieux, gros
Tu peux acheter un gamos, mais pas le respect de la rue, gros
Les bonhommes respectent le code de la rue, gros

Si tu traîne dehors, apprend le code de la rue
Tu veux pas d'embrouilles? Applique le code de la rue
Tu veux être respecté? Respecte le code de la rue
Tout les bonhommes connaissent le code de la rue
Si tu veux faire du biff, apprend le code de la rue
Tu veux semer les flics? Applique le code de la rue
Si tu veux être le boss, respecte le code de la rue
Tout les quartiers connaissent le code de la rue

Parce que l'Afrique crève la dalle, gros
Petit, t'as pas le droit de te plaindre, t'as les nouvelles Air Max, gros
Si t'es en chien trouve un taf, gros
Arrête de faire des bastons, fait du cash, gros
C'est pas le quartier qui remplira le frigo chez toi, gros
Tu peux compter sur personne, a part toi, gros
Et sache que les bonhommes se parlent en face, gros
Alors MC, va t'faire niquer toi et tes clashs, gros
Chaque mois, donner des thunes au daron
Et t'fritter discrètement, y'as p't'être la daronne au balcon
Affronter la réalité, ne pas se contenter de toucher le RMI comme un assisté
Faire quelque chose de sa vie, gros
Tirer un trait sur la violence gratuite, gros
Dire bonjour, au revoir, et merci
Mais ne jamais jamais jamais serrer la pince a un flic, gros
Rester fort au placard, gros
Demande pas a ta mère d'amener ton shit au parloir, gros
Vois plus loin qu'les murs de la tess
Envoie pas le daron a La Mecque avec les thunes de la cess
Et quand tu purges ta peine, tu jures que t'arrête
Mais la rue, c'est la guerre
Et les thunes te rappellent, encore plus que jamais
Donc les stups te ramènent
Cette vie c'est la tienne, c'est aussi la mienne, gros
Plus dur est le travail, plus belle est la paye
C'pour mes frères que je plante ma plume dans la pierre
C'est le code de la rue, il faut qu'tu l'apprenne, gros

Kennedy
Le code de la rue
L'argent c'est bien, le respect c'est mieux gros
Blastar!

The Street Code

Hey man, hey

Give respect if you want to be respected, man
When you shake hands, look me in the eyes, man
You gotta own your words, man
That's what makes the difference between a coward and a man, man
Don't refuse food to a brother who's starving, man
And you gotta help your buddy when they're fighting, man
Never drop your pants for cash, man
On the phone, never give out names, man
Don't betray a friend for a chick, man
Be straight and discreet in business, man
Honor compels you to pay your debts, man
Do your business discreetly, man
Because the walls of the projects have ears, man
Take your family as your refuge, give your son a role model, and don't let anyone insult your mother, man
Never forget where you come from, man
Regret nothing, honor your own, respect the elders, man
Never leave a friend in trouble, man
Send money to all your friends in jail, man
Don't confuse family and business, man
Don't screw up a friendship over a girl, man
Honesty, loyalty, friendship, man
Before money, women and prosperity, man
No peeing in the elevator, man
Damn! The mothers are passing by, it's messed up, man
Force yourself to be someone respectable, man
Remember that hate doesn't pay, man
No laughing at racist jokes, man
Don't judge people, everyone has their scars, man
Don't diss a friend in front of a girl, man
You should never shed tears in public, man
If your girl likes clubs too much, worry, man
If she sucked you off on the first night, don't get attached, man
No one should make you lower your eyes, man
Money is good, respect is better, man
You can buy a car, but not the respect of the street, man
Real men respect the street code, man

If you hang out outside, learn the street code
You don't want trouble? Apply the street code
You want to be respected? Respect the street code
All real men know the street code
If you want to make money, learn the street code
You want to lose the cops? Apply the street code
If you want to be the boss, respect the street code
All neighborhoods know the street code

Because Africa is starving, man
Kid, you have no right to complain, you have the new Air Max, man
If you're broke, find a job, man
Stop fighting, make some cash, man
It's not the neighborhood that will fill the fridge at your house, man
You can count on no one but yourself, man
And know that real men talk face to face, man
So MC, go screw yourself and your diss tracks, man
Every month, give money to your dad
And smoke discreetly, your mom might be on the balcony
Face reality, don't just settle for welfare like a bum
Make something of your life, man
Draw a line on gratuitous violence, man
Say hello, goodbye, and thank you
But never ever ever shake hands with a cop, man
Stay strong in jail, man
Don't ask your mother to bring your weed to the visiting room, man
See further than the walls of the cell
Don't send your dad to Mecca with drug money
And when you serve your time, you swear you'll stop
But the street is war
And the money calls you back, more than ever
So the cops bring you back
This life is yours, it's also mine, man
The harder the work, the better the pay
It's for my brothers that I plant my pen in the stone
It's the street code, you have to learn it, man

Kennedy
The Street Code
Money is good, respect is better, man
Blastar!