Текст и перевод песни Kennedy - Oseille

Oseille

Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.

M'faut des faux faf' man j'ai une fiche de recherche
J'esquiverai pas le ferme si les flics me serrent
Toujours la violence et la drogue me suivent de près
Il m'faut une somme à 7 chiffres sur mes fiches de paye
J'ai un problème avec la gente féminine peut être
Qu'il serait temps que j'arrête de faire souffrir la fille que j'aime
Elle me soutient quand je déprime tu sais
J'déconne à l'école les profs me disaient d'aller voir un psy ok
MC je sais que t'apprécies c'que j'fais
Mais faut que t'arrête vite de pomper le cahier de rimes re-frè
J'ai les corones pleines faut que j'me vide vite
Le temps c'est de l'argent autour du poignet une Rolex mec
Et 1000 euro d'espèce quand j'traine avec mes potos
Grosse caisse genre X5 ou ML
Il m'faut un flingue parce que les jaloux me guettent
Si j'me fais caner que la rue et le rap français me regrettent

J'ai des soucis dans la tête, bloquer en bas de la tèc'
Je cherche une solution à mes problèmes
Pendant qu'les flics enquêtent, la rue dans mes maquettes
La nuit j'arrive plus à trouver le sommeil
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.

Faut qu'les flics arrêtent de casser les couilles
Juste en bas de chez nous
Ou on finira par faire cracher les douilles
Faut un billet d'avion, j'me casse en vacances
Au soleil, loin du 94, loin d'la France
J'te promets, faut que j'arrête de claquer mon oseille
Que j'offre une trop belle, villa à ma mère au bled
Faut un putain d'appart' ou un pav'tar de batard
Avec un garage pour coffrer le Porsche et 4X4
Faut un contrat d'artiste à 100 patates
Une puce banane que j'bigo tout mes scarlas
Faut que j'envoie d'la caillasse pour mes soces au card-pla
J'suis zehef, faut un bon joint d'sem plus un massage
Que j'pousse à la salle, trop de mec qui parlent mal
Méritent une hagla au cas où ça s'gâte à pare-balle
Faut que j'aille à New-York que j'ramène de la sape
Faut que j'mette une banane, il m'faut d'la maille

J'ai des soucis dans la tête, bloquer en bas de la tèc'
Je cherche une solution à mes problèmes
Pendant qu'les flics enquêtent, la rue dans mes maquettes
La nuit j'arrive plus à trouver le sommeil
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.

Faut une North Face pour lutter contre l'hiver
Qu'on parle de moi sur MTV, pas dans les faits divers
Pour que la juge me ché-la faut rester discret
Faut que j'arrive à conserver le peu d'amis qu'il m'reste
J'ai 25 printemps et une famille à nourrir mec
Donc il faut que j'reste concentrer sur mon business
Tu vois c'que j'veux dire frère trop de mytho tcheck sombre
Ce qu'il me faudrait, c'est un détecteur de mensonge
Faut qu'perse dans l'son, qu'on change ces foutus rôles
Que j'rentre au studio, que j'sorte un peu du hall
Que j'fasse croquer mes soces, la rue sur les épaules
Inch'allah un jour j'aurai mon cul sur le trône
Tout seul les soucis j'peux pas les surmonter
Il faut que ma famille continue de me supporter
Il faut du temps pour guérir mes plaies
J'écris mes peines c'est pour ça que la rue récitent mes textes

J'ai des soucis dans la tête, bloquer en bas de la tèc'
Je cherche une solution à mes problèmes
Pendant qu'les flics enquêtent, la rue dans mes maquettes
La nuit j'arrive plus à trouver le sommeil
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.
Faut que j'fasse de l'oseille, de l'oseille, un paquet d'oseille négro.

C'est ça, c'est tout c'qu'il me faut renoi
Faut que j'fasse de l'oseille
Pour la famille, pour mes soces
Kennedy, Sisi.

Cash

I gotta make that cash, that cash, a whole lot of cash, man.
I gotta make that cash, that cash, a whole lot of cash, man.

Need some fake IDs, got a warrant out for me.
Can't dodge jail time if the cops collar me.
Violence and drugs always on my tail.
Need a 7-figure sum on my pay stubs, no fail.
Maybe I got a problem with women, that's true.
Maybe it's time I stop hurting the girl I love, boo.
She holds me down when I'm feeling low, you see.
Messed around in school, teachers told me to see a shrink, okay.
MC, I know you dig what I do.
But you gotta stop biting my rhyme book, bro, it's true.
My pockets are full, gotta empty them quick.
Time is money, got a Rolex on my wrist, tick-tick.
And a thousand euros cash when I'm with my crew.
Big car like an X5 or an ML, brand new.
Need a gun 'cause the haters are watching me close.
If I get taken out, may the streets and French rap mourn my ghost.

Got troubles in my head, stuck at the bottom of the projects.
Searching for a solution to my problems, no prospects.
While the cops investigate, the streets fill my tracks.
At night, I can't seem to find sleep, just tossing and turning on my back.
I gotta make that cash, that cash, a whole lot of cash, man.
I gotta make that cash, that cash, a whole lot of cash, man.

Cops gotta stop busting our balls,
Right here on our block.
Or we'll end up letting the bullets talk.
Need a plane ticket, I'm outta here on vacation.
In the sun, far from the 94, far from this nation.
I promise, gotta stop blowing my dough,
Gotta get my mom a beautiful villa back home, you know.
Need a damn apartment or a baller's crib,
With a garage to store the Porsche and the 4x4, no fib.
Need a record deal for a hundred grand,
A burner phone so I can call up all my mans.
Gotta send some cash to my homies in the pen,
I'm stressed, need a good joint and a massage to begin.
Gotta hit the gym, too many dudes talking smack,
Deserve a shotgun blast if things get out of hand, no turning back.
Gotta go to New York, bring back some fresh gear,
Gotta stack my paper, need that money, it's clear.

Got troubles in my head, stuck at the bottom of the projects.
Searching for a solution to my problems, no prospects.
While the cops investigate, the streets fill my tracks.
At night, I can't seem to find sleep, just tossing and turning on my back.
I gotta make that cash, that cash, a whole lot of cash, man.
I gotta make that cash, that cash, a whole lot of cash, man.

Need a North Face to fight the winter's bite,
Want them talking 'bout me on MTV, not in the news at night.
Gotta stay low-key so the judge leaves me be,
Gotta hold onto the few friends I still got, you see.
I'm 25 years old with a family to feed, man,
So I gotta stay focused on my business plan.
You know what I mean, bro, too many shady cats around,
What I need is a lie detector to shut 'em down.
Gotta make it in the music, gotta change our damn roles,
Gotta get in the studio, get out of these halls.
Gotta get my crew paid, carrying the streets on my back,
God willing, one day I'll be sitting on the throne, that's a fact.
Can't overcome these worries all alone,
My family gotta keep holding me down, to the bone.
Takes time to heal these wounds of mine,
I write down my pain, that's why the streets recite my lines.

Got troubles in my head, stuck at the bottom of the projects.
Searching for a solution to my problems, no prospects.
While the cops investigate, the streets fill my tracks.
At night, I can't seem to find sleep, just tossing and turning on my back.
I gotta make that cash, that cash, a whole lot of cash, man.
I gotta make that cash, that cash, a whole lot of cash, man.

That's it, that's all I need, my man.
Gotta make that cash.
For the family, for my crew.
Kennedy, Sisi.