Текст и перевод песни Kennedy - Turkey Pot Pie

Turkey Pot Pie

I'm depleting brain cells every day
Eating turkey pot pies off of TV trays
My black fingernail ain't a good thing
I've got twelve long steps to sobriety

I've got no money and I've got no home
Then my old lady cold throw me the bone
I'm depleting brain cells every day
Eating turkey pot pies off of TV trays

But when I do I'm gonna turn around
And say hello to your girlfriend

Now I'm packing my bags and I hit the street
I've got a one way ticket to New Orleans
A bottle of port and an ounce of weed
It's gotta last me 'til I find my old lady

And when I do I'm gonna turn around
And sit down and be lazy

Blue balls ain't no fun and I know
Why don't you stick to what you know

Pâté de dinde

Je perds des cellules cérébrales chaque jour
En mangeant des pâtés de dinde sur des plateaux TV
Mon ongle noir n'est pas une bonne chose
J'ai douze longues étapes pour la sobriété

Je n'ai pas d'argent et je n'ai pas de maison
Alors ma vieille dame pourrait me jeter un os
Je perds des cellules cérébrales chaque jour
En mangeant des pâtés de dinde sur des plateaux TV

Mais quand je le ferai, je vais me retourner
Et dire bonjour à ta petite amie

Maintenant, je fais mes valises et je descends dans la rue
J'ai un billet aller simple pour la Nouvelle-Orléans
Une bouteille de porto et une once d'herbe
Ça doit me durer jusqu'à ce que je retrouve ma vieille dame

Et quand je le ferai, je vais me retourner
Et m'asseoir et être paresseux

Les bleus ne sont pas amusants et je sais
Pourquoi ne t'en tiens-tu pas à ce que tu connais