Cry & Love - Kenneth An перевод на французский

Cry & Love

I thought that things would be different, just another déjà vu
A lonely soul could be treacherous 'cause it led me back to you
Breaking every single rule just for a conversation of three letter words
Let you play me like a fool but anything forbidden makes you want it more

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Every single tear, another flower blooms
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
A bouquet made just for you

You make me wanna cry and love at the same time
You tore my heart in two but it makes me feel alive
How far till the blood dries?
You're just a part of my demise
But I can't deny how much you mean to me (I try, I try, I try)
Oh, you make me wanna cry and love at the same time

It's so much harder to move on when I got nowhere else to go
But I don't ever want this to end, without you I'm all alone, yeah
Whiskey was my therapy but lately I've been drunk off of your memories
Living in my fantasies 'cause you won't ever be there for me

You make me wanna cry and love at the same time
You tore my heart in two but it makes me feel alive
How far till the blood dries?
You're just a part of my demise, oh yeah
But I can't deny how much you mean to me (I try, I try, I try)
Oh, you make me wanna cry and love at the same time

Don't you ever feel lonely?
Won't you wanna be lonely with me?
Don't you ever feel lonely?
Won't you wanna be lonely with me?
Don't you ever feel lonely? (Don't you ever feel lonely?)
Won't you wanna feel lonely with me? (Won't you wanna be?)
Don't you ever feel lonely when I'm gone?

You make me wanna cry and love at the same time
You tore my heart in two but it makes me feel alive
How far till the blood dries?

You make me wanna cry and love at the same time
You tore my heart in two but it makes me feel alive
How far till the blood dries?
You're just a part of my demise, oh yeah
But I can't deny how much you mean to me (I try, I try, I try)
Oh, you make me wanna cry and love at the same time

Yeah, that's good

Pleurer et Aimer

Je pensais que les choses seraient différentes, juste un autre déjà-vu
Une âme solitaire peut être dangereuse, car elle m'a ramené à toi
Enfreignant chaque règle, juste pour une conversation de trois petits mots
Tu me traites comme un idiot, mais tout ce qui est interdit te donne plus envie

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Chaque larme fait éclore une nouvelle fleur
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Un bouquet juste pour toi

Tu me donnes envie de pleurer et d'aimer en même temps
Tu as brisé mon cœur en deux, mais ça me fait me sentir vivant
Combien de temps avant que le sang ne sèche ?
Tu n'es qu'une partie de ma perte
Mais je ne peux pas nier à quel point tu comptes pour moi (J'essaie, j'essaie, j'essaie)
Oh, tu me donnes envie de pleurer et d'aimer en même temps

C'est tellement plus difficile de passer à autre chose quand je n'ai nulle part où aller
Mais je ne veux pas que ça se termine, sans toi je suis seul, ouais
Le whisky était ma thérapie, mais dernièrement, je suis ivre de tes souvenirs
Je vis dans mes fantasmes parce que tu ne seras jamais là pour moi

Tu me donnes envie de pleurer et d'aimer en même temps
Tu as brisé mon cœur en deux, mais ça me fait me sentir vivant
Combien de temps avant que le sang ne sèche ?
Tu n'es qu'une partie de ma perte, oh ouais
Mais je ne peux pas nier à quel point tu comptes pour moi (J'essaie, j'essaie, j'essaie)
Oh, tu me donnes envie de pleurer et d'aimer en même temps

Ne te sens-tu jamais seule ?
Ne veux-tu pas être seule avec moi ?
Ne te sens-tu jamais seule ?
Ne veux-tu pas être seule avec moi ?
Ne te sens-tu jamais seule ? (Ne te sens-tu jamais seule ?)
Ne veux-tu pas te sentir seule avec moi ? (Ne veux-tu pas être ?)
Ne te sens-tu jamais seule quand je suis parti ?

Tu me donnes envie de pleurer et d'aimer en même temps
Tu as brisé mon cœur en deux, mais ça me fait me sentir vivant
Combien de temps avant que le sang ne sèche ?

Tu me donnes envie de pleurer et d'aimer en même temps
Tu as brisé mon cœur en deux, mais ça me fait me sentir vivant
Combien de temps avant que le sang ne sèche ?
Tu n'es qu'une partie de ma perte, oh ouais
Mais je ne peux pas nier à quel point tu comptes pour moi (J'essaie, j'essaie, j'essaie)
Oh, tu me donnes envie de pleurer et d'aimer en même temps

Ouais, c'est bien